我们又坐了一会儿，酒吧里的常客，那些高谈阔论的戏剧评论家、愤世嫉俗的小说家，都没有留意到比阿特丽丝怪诞的情感发泄。我们继续谈论着霍迪尼令人难以置信的身世之谜，慢慢地品尝咖啡，福尔摩斯给烟斗里装满烟丝，期待着回到布朗斯通旅馆里好好休息一番。

“福尔摩斯，现在整桩案子已经结束，你可以把霍迪尼与比阿特丽丝的隐秘告诉我吗！”

“当然可以，你是我最老的，不，你是我惟一的朋友，我相信你决不会把这个秘密吐露给别人，尤其是那些热衷于阅读侦破故事的读者！”说着，他凑近我，在我耳边轻声说了一个字。他的担心几乎是多此一举，因为我决不可能把它写入本书中。我顶多只能说，对比阿特丽丝掴福尔摩斯的那记耳光，我表示理解。