礼节性的寒暄之后,我们一起步人了专门为降神会准备的小房间。除了一张桌子和与之配套的座椅,房间里没有陈列橱,没有喇叭。实际上没有一件专职巫师通常使用的随身用具。仅有的一扇窗被蒙上了一层厚厚的布料,因此灯一关上,整个房间就一团漆黑。在降神会开始之前,布里杰神父做了以下的开场白。
“亲爱的朋友们,今晚我们相聚在此,心里怀着同一信念,即希望能与我们已故的兄弟霍迪尼取得联系。我是在场的人中惟一没见过他的人。尽管如此,我相信他的灵魂一定会召之即来。如果此举大获成功,其意义将会超过我们在亚特兰大举办的那场降神会上,我略施魔法唤来了霍迪尼的母亲,西西莉亚的亡灵,她不但与我进行了交谈,而且还透露了她与霍迪尼之间的秘密约定。霍迪尼生前是个疑虑满腹的人,他甚至怀疑亡灵的存在,更不用说相信灵魂与活着的人取得联系的可能性了。他的疑心病太重,以至于在自己与亡灵之间筑起了一道屏障,使他无法相信任何魔法师的功力。你们不会对一个活着的朋友说,我不相信你。如果以同样的口吻对待敏感而又脆弱的亡灵,那将无法与之交流。不过今晚不会发生这种现象。到场的人也许持有不同的信念,但至少是思想开明之士,我觉察到这点。所以我相信我们一定会不虚此行。我向你们保证我不会有任何骗人之举,也不使用任何辅助工具。
今晚你们看不到手掌叩击的动作,看不到遮人避目的陈列橱和石板,此外,引用霍迪尼的一句口头掸,我也没带应急的锦囊妙计。”
说罢他卷起了衣袖,狡黠地瞥了我们一眼。引得我和阿瑟爵士抿嘴轻笑,比阿特丽丝也佯装附和着于笑了几声。
他最后说:“如果我能与霍迪尼取得联系,他将会直接与我们交谈,虽然他的声音与在世时不同,使你们无法识别,亡灵通常都是这种声音。好了,让我们开始吧。福尔摩斯先生,你离电灯开关最近,能否请你关闭电灯使我们思想更为集中。”
当福尔摩斯起身关灯时,霍迪尼的身世之谜在我脑海里一幕幕地迅速闪现。在场的人中只有我与福尔摩斯清楚霍迪尼仍安然无恙地活在世上,不可能会传递什么亡灵信息。要是布里杰神父今晚呼唤不到他的音讯,也许他真是位诚实可信之人。
但如果他声称从霍迪尼之处得到了一些音讯,那他就是个骗子。
灯灭之后,屋内一片黑暗寂静。约摸两分钟没任何声响,除了脚的轻轻挪动及两位女士裙摆磨擦的瑟瑟声。然后我们听到了布里杰神父的声音,他的嗓音比刚才更富于激情:“我请求天国的亡灵向导,鹰隼酋长,请你在众多的亡灵之中为我寻找我们想要与之联系的亡灵。鹰隼酋长,你在那儿吗?请回答我的呼唤。”
大约十秒钟后,一个含糊不清的声音传来,“布里杰兄弟,我在这儿,你希望与谁获得联系?”
布里杰神父恢复了自己的声音:“酋长,请为我们唤来亲爱的霍迪尼兄弟的亡灵,把他从天国带来与我们交谈。他亲爱的妻子比阿特丽丝,他的生前好友道尔夫妇及来自英国的福尔摩斯先生、华生医生都在此恭候。请让霍迪尼开口对我们说句话。”
我们又听到那位助人为乐的印第安酋长的声音,“布里杰兄弟,哈里霍迪尼的亡灵就在我身边,请你与他交谈。”
布里杰在苦苦恳求道,“亲爱的霍迪尼兄弟,请说话,请对你妻子说些什么。”
我承认下面发生的事吓了我一跳。那自称是霍迪尼的声音根本不同于他真实的嗓音,其语音语调不像是个变魔术的杂耍艺人,而更接近莎士比亚戏剧中的演员。
它的音色醇厚,很像表演独具一格的亨利欧文爵士,但有点美国腔。
“贝丝,亲受的贝丝,我在这儿,你的哈里!亲爱的,我知道我的声音与素日不同,这是因为我在天国的缘故。我真的在这儿,你还记得我们的密码吗?很久以前我们在演出中设定的暗语:‘罗莎贝尔’,‘回答’,‘说’,‘祈祷’,‘回答’,‘看’,‘说’,‘回答’,‘回答’,‘说’!我说得对吗?”
比阿特丽丝喘着气说:“对。”
自称是霍迪尼的声音继续往下说:“贝丝,等我走后请把你手上的结婚戒指脱下,向你的朋友展示镌刻在箍内的字——罗莎贝尔,你可以告诉他们此字的含义。
我想这个字你从未对别人说过,也没把戒指的内箍给别人看过,是吗?你应该注意布里杰约书亚兄弟的每句话。他是个好人,会对你的未来提出中肯的建议。亲爱的贝丝,我爱你,虽然我得离去,但如情况许可,我还会返回与你谈心……再见,亲爱的……罗莎贝尔!”
声音渐渐减弱,最后布里杰说道:“福尔摩斯先生,请打开灯,我太累了,得休息一会儿。”