福尔摩斯把噗噗作响的火柴扔到地上，说道：“我记住了。就霍迪尼而言，此举很困难，因为他是孤军作战，幸运的是他身体特棒。我们比他更幸运，因为我们是两个人。华生，门上锁的数目及强度只有理论上的意义。霍迪尼注意到门的铰链部位，发现门能够被提起并卸掉。霍迪尼把手指伸进门的底部，运用他超人之力，把铰链往上提，跨出门外后再使之复原。我的身体很健壮，你也如此，我想只要我俩齐心协力也一定能脱身。”

车上的铁门重得惊人，我们用手紧紧扣住底座的空隙，福尔摩斯一示意，我们便同时发力把门闩从托槽上提起。当我们兴高采烈地把门扔掉时，一股清新的空气朝我们迎面吹来，但这不是庆贺的时候，在那两个人返回之前我们必须得逃走。福尔摩斯问我是否开过卡车，我老老实实地回答道：“开过轿车。”他把我推进卡车的驾驶室，让我在方向盘后坐下，他坐进了惟一的乘客席。“老伙伴，现在就看你的了，快开车离开此地！”福尔摩斯说。

我先倒车，然后哗啦一下猛然闯过不结实的车库大门，调转方向，以每小时二十英里的速度稳稳地驶离那地方。这时天色已晚，街上光线昏暗，为了顺利通过一个拐弯处我不得不放慢车速。这时佐尔坦与他的亲信轻快地跳上了车子右侧踏板。

他挥着枪俯身向敞开的窗口得意洋洋地叫道：“我不知道你们是怎么逃出来的，但你们没捡到便宜，我马上就把你们干掉！”

只听“啪”的一声枪响，接着又是一声，被击中的不是我们，而是他们，佐尔坦和他的朋友应声倒在路上。我赶紧刹车，车还没有停稳，我俩就一起纵身跳下。

只见一个持枪的人正等待我们，就是他击毙了佐尔坦及其同伙。身为医生的我不由自主地转身查看这两个躺在地上的人是否还活着，可这个解救我们的人晃晃手中的枪，示意我和福尔摩斯跟他走。在路上我们试图用英语、德语或法语与他交谈，但很显然他只听得懂匈牙利语，并用这个语言大声对我们喊叫。我低声对福尔摩斯嘟哝道：“真的逃出虎口了吗？”。

“虽然情况不妙，但还有希望，老伙计。”他总是那样乐观。这个人把我们带到一辆很大的双排座客车旁，这车的牌子我说不上来。他用力把我们推进后排座位，随后一手握住方向盘发动车子，另一只手握着枪越过左肩对着我们。

福尔摩斯低声对我说：“华生，这次你忘了带左轮手枪，是吗？”我只好承认早在几年前就把枪上交了。

驶过市郊交界处，这辆大功率的车便加速前进。不一会儿，眼前便出现一片空旷的乡村，几幢农舍稀稀落落地点缀在一望无际的庄稼地里。约摸两小时之后（我不敢妄动，拿出手表看时间），四周更开阔了，几乎是荒芜人烟的野外了。这时路上发现寥寥无几的行人，他们用一种奇怪的双臂交叉的行礼动作，向我们车上的司机致意。但他因为一手开车，一手持枪对着我们而无法还礼。

荒凉的乡村终于消失了，一片茂密的森林展现在我们面前，车子在崎岖的小路上行驶了数英里之后停下了。他命令我们下车。因为前面的路太窄车子无法行驶，他押着我们穿过了一片灌木丛。这时我猛然转身，企图把他的枪夺过来，福尔摩斯赶紧相助，但枪从我手中滑落了。一声枪响，福尔摩斯不幸受伤。持枪人迅速地制服了我们，在夜色中我看到福尔摩斯伤得不重，子弹从他左前臂擦过，他喘息着说：“华生，小心行事，切勿轻举妄动！”

走过这片灌木丛，眼前豁然开朗，没想到这里竟掩藏着一座非常壮观的城堡，看来年代已久，四周是壕沟似的护城河。放下吊桥后，我们被押进城堡，随后吊桥又缓缓升起。进了城堡，我们发现自己置身于一个宽敞的大厅，里面很暖和，因为原木在壁炉里熊熊燃烧。壁炉旁坐着几个男女，他们的衣着并不是上个世纪的式样，可也不是现在马尔扎人青睐的军装。这时押我们来的那个人开口作了自我介绍，我们这才得知他懂英语，刚才他是故意装作不懂英语的。

“我是陆军上尉莫罗格，我不了解你们是什么人，只知道你们是马尔扎社团的敌人，因此我觉得有必要解救你们加以盘问。天知道，我本可以开枪把你们杀死的，但现在决定至少要给你们一个申辩的机会，已为你们安排了一个舒适的房间，明早决定怎样处置你们。说出你们的姓名来！”

“我叫歇洛克福尔摩斯，这位是我的朋友及同事华生医生。”厅里一片静寂，令人忐忑不安，接着听到一阵纷纷低语声，显然福尔摩斯的英名早已传到偏僻遥远的马尔扎，然而他们却不相信他的这番自我介绍。莫罗格怒声喝道：“在这里别来你们英国人的那一套，那是自讨苦吃。跟我走，本打算让你们住得惬意些，但现在我改变主意了。”

他几乎是粗暴地推着我们走下一段粗糙不平的石阶，把我们带到一间像是中世纪的地牢里，进去之后他给大门上了锁。不一会又折回，把一根蜡烛，半条面包还有一壶水留给我们便走开了。我很庆幸自己既不渴也不饿。