“这既不是女式的也不是男式的，福尔摩斯先生。很可能由一个男人带来的，没准是个园丁？”

“一个园丁会穿女人的6 码靴子？”

虽然女靴的尺码是我告诉他的，但对此我却说不出什么。我只有在一旁瞧着他拿起伞的份儿，显然，这是一把雨伞而不是太阳伞。

他把伞举起来问道：“华生从它的整体外观和形状上看，你能说出些什么？”

“这把伞是收拢着的，而且收得一丝不苟，所以，我猜想伞的主人肯定有整洁的习惯。”

福尔摩斯仔细察看了一下伞，然后说道：“这伞是假的，虽然它收拢着，但靠近金属箍的地方同靠近顶端的地方的宽度差不多。仔细看一下，你就会发现从黑丝绸做的伞面上看不出伞骨的形状来。再看一下伞的顶部，竟然看不出伞骨的顶端。

按照一般的常理，伞骨的顶端会看得十分清楚而且用金属包裹着。这里顶端却用一圈黑色松紧带固定着，乍看起来，确实像一把收起来的伞，而且是把非常结实的伞。”

我也仔细检查了一下，发现他说得没错。

“可为什么要弄一把假伞，放在这儿呢？”我有点疑惑不解。

“我敢打赌，戈尔丁先生也曾有过这样一把伞，但我怀疑这把伞不是他的。

至于用意嘛，我想它是用来隐藏什么东酉的。“福尔摩斯笑了起来。

“你是说像一把内藏刀剑的手杖？”

“一点不错！至于这里面藏着什么东西，我给你三次机会，猜一下这里面究竟藏着什么东西。”

“你的意思是那幅丢失的名画？”

“肯定是这样。华生，麻烦你提一下灯笼，让我来看看里面到底有什么。”

福尔摩斯松开丝绸伞面，让它向顶端的金属箍展开，里面露出一卷用帆布裹得严严实实的东西来。展开帆布，逐渐露出了里面的东西——毫无疑问，这正是那幅曾挂在桑德瑞汉姆宫音乐室里的名画真迹！福尔摩斯取出放大镜，仔细地鉴别了一下上面的印章。

“几乎可以肯定地说，这就是那幅丢失的伦布兰特名画。你看这把假伞，中间的金属柱非常细，而且比正常的尺寸略长一些，这就是为了隐藏这幅画设计的。盗画的案犯肯定是用这一方法把画弄到这里来的。将真画从画框上割下来，然后把赝品装上去。你看一下画的边沿，都是新割的，使用的很可能是一把锋利的刀子而不是折叠剃刀。”你再看一下，割痕是连续的，如果是剃刀，割痕肯定是一段一段地连接起来的。“

名画的失而复得使我兴奋地都没兴趣再听他讲述了。

“你马上把它送还给国王？”我忍不住问道。

“绝对不会，不过，我们要把这把伞和那幅画带回桑德瑞汉姆宫，并把它们藏起来。”他精明地答道。

“要不要告诉莱斯特雷德警官呢？”

“明天再说吧。让他美美地睡一觉，让每个人——不管是那些无辜的，还是那个盗贼——都好好睡一觉，这个案子暂时不要声张。”

尽管满腹心事，也不管明天会多么让人兴奋，我总能够像福尔摩斯所说的那样安安稳稳地睡上一觉。我确实很快睡着了，醒来后精神特别好，只是去吃早饭晚了“些。

毫无疑问，如果那些贵宾们也没准时到餐厅用餐的话，那沃尔辛厄姆先生也就不会计较我的迟到了。此刻他伸出手指冲我摇了摇，表示不满，然后说道：“琼尼斯先生，我只能给你些面包、奶酪——别的都已经收走了。哦，对了，你们的老板想跟你们谈谈，我已经通知史密斯先生，他已去东厢房了，他让我也转告你一声。”

一个仆人把我带到东厢房的一个小房间里，戈尔丁和福尔摩斯已坐在桌旁。福尔摩斯又恢复了史密斯的打扮。不管愿意不愿意，既然胡子已经没了，我只好继续扮演琼尼斯。唇上没了胡须，我总感到缺了点儿什么。在军队里，如果一个军官没有胡须，简直是不可想像的。因为在那时，如果脸刮得干干净净，别人就会认为你还嫩，没见过世面，在这种议论下，你就会成为孤家寡人，没人答理你，这可是每个绅士都极不愿意面对的事情。

霍勒斯。戈尔丁正在揉搓他那双肥胖的手，红通通的脸上堆满了笑。见我来了，他朝我笑了笑，待领路的仆人离去后，才开始说话：“华生医生，（叫我名字时，他的发音总是有些走调）福尔摩斯先生已经把这个好消息告诉我了！这下，我可以轻装上阵了，是不是？”毫无疑问，他的意思是他现在已经“清白”了。

案子出现转机，我也非常高兴，原想在他面前表表功，但总不好意思。

接着，戈尔丁透露了一个惊人的消息。