“我必须压抑着内心的悲愁，向诸位介绍他俩在今后将要执行的重大使命。他们代替人类到月球上去，在那里将以超人的精确比向地球报告他们的见闻。想到他们的月球之行，我不能不感到，他们为了人类的发展，将要作出自我牺牲。”

宾格勒感慨之至，甚至有点讲不下去了，过了一会，才继续广播说；

“工作人员正在等待娜塔莎和威廉登上进入火箭的电梯。佩拜尔搂着娜塔莎的肩膀。他在娜塔莎面颊上吻别，眼里噙满了泪花。海德先生同威廉分别的情景同样感人至深，如同跟最亲爱的人告别一样，也紧紧地拥抱着威廉。

“威廉和娜塔莎离开了。佩拜尔先生向前伸开了两臂，仿佛是在挽留娜培莎。海德先生劝他回去，佩拜尔先生回过头来，对她说着什么，娜培莎挥手进行最后告别。她和威廉一起走进电梯，两个人的身影消失了。

“电梯上升了。一会停了下来。工作人员把两个机器人——怎么说才合适呢？是的，把我的朋友们装进发射筒。隐约可见威廉的头部。他伸出右手，把娜塔莎拉进火箭发射筒内。门关上了。工作人员离开了发射塔。警笛响了。这是要求火箭附近的人从速离开的信号。

“人类科学最伟大的奇迹般的历史时刻即将来临。在中心控制室里，正在进行发射的最后准备。只须按下发射按钮就行了。主管按钮的人员，已经开始读秒数了。此人的心脏可能会跟我一样，激动得怦怦剧跳。

“啊，火箭下面喷出了烟雾。火焰和烟雾笼罩着火箭底部。《和平》号仿佛被一只无形的巨手托了起来，正在缓缓上升。它抱着一条长长的火尾，宛若火神巴尔干在升腾。

“再见，娜塔莎！再见，威廉！我以人类的名义感谢，你们。你们教育了我们——如果真正希望和平，必须理智地去考虑任何事情。我们决不会忘记你们的教导……”

这时，扩音器里的查理宾格勒的声音突然中断，换上了另一个人的口音。

“各位听众，、从德国基地发射《和平》号火箭的实况转播，到此结束。下面请听轻音乐。”

许多听众不理解，宾格勒的广播为什么突然中止，因为他们并不知道广播总部的节目部长向部下讲的这样一番话：

“我不得不卡断查理宾格勒的广播，因为他感情用事，忘记机器人理智地思考问题的本领，是制造他们的人所赋予的。这些制造者至今还留在这个地球上。由于这次成功，我们应当祝愿他们用制造机器人时所获得的知识为人类造福。你不认为应该这样吗？”

这位节目部长的下属略微思索了一下，回答说：“是的。我明白了。把原子能用于破坏的科学家们，他们真正的职责应当是为人类作出贡献，为人类的进步而竭尽全力。”