德国记者一面在本子上唰唰地笔录着，一面小声嘀咕：“威廉好象成了苏俄宣传的俘虏……”接着他又抬起头来发问，“威廉先生，请您继续回答我。这是一个将会震动世界的问题。美苏之间最好不发生战争吗？您的意见如何，威廉先生？您干嘛不开口？”

威廉眼中的光辉消逝了。

“是我切断了电源。”海德解释说，“不能让他再胡诌下去了。这首先必须对威廉进行现代史教育。”

德国人揣模似地凝视着威廉，喃喃自语道：“这种机器人如在德国，必须按德国方式进行严格教育。”

十四、把围巾系到脖子上

佩拜尔焦躁得象热锅上的蚂蚁，围看娜塔莎团团转。他恨不得让地球上的所有记者，尤其是那些令人生厌的美国记者，在这次博览会闭幕前全都冻结在北冰洋或南极洲。这些记者似乎什么都要向娜塔莎发问，因而使佩拜尔应接不暇。每当记者提出问题，作为娜塔莎的负责人，他都得佯装笑脸、强打精神地侍奉左右。

当他直接从部长那里领受衔命，以娜塔莎负责人身份出席博览会时，别提有多么兴奋和荣耀了。

他为自己能亲眼目睹世界最大的博览会而欣喜若狂。然而，他所见到的，却只是铁笼和群聚在笼前的摄影师和记者。他必须同娜塔莎一起被囚禁在牢笼之中，与那些蜂涌而至的记者们周旋。然而其他馆员们反倒能寻隙溜到陈列馆门前，注视那些来往的人们以饱眼福。

他也可以偶而轮休，啃一根维也纳香肠，喝杯幕尼黑的啤酒。那是一种带有芥末辣味的香肠，他曾在澳大利亚驻苏使馆的鸡尾酒会上尝过一次。不过，现在又不能悠闲地品味了——因为又有一个新到的记者从展馆前拥挤的观众堆里挤了进来。进入馆内，只见他帽子压扁，领带歪扭，衬衣纽扣也脱落了。

“啊，娜塔莎，见到你极感荣幸！”他自我介绍说，“我叫查理宾格勒，是第一流报纸——《芝加哥新闻》的首席记者。我们的报纸每天起码可发行一百五十万份，并畅销到全世界各个角落，比如说，新加坡、开普敦、里约热内卢、悉尼、香港等等。总之，只要有‘嗜报者’的地方，就一定会有我们报纸的踪迹。哈哈哈哈，这可是句漂完的俏皮话吧。不瞒你说，我不论什么时候都是个乐天派。记得我还是个吃奶孩子的时候，我就把奶奶逗得笑叉了气。——请笑一笑，我要给你拍张讨人欢喜的倩影——你旁边那位汉子是谁？——请闪开一点！那么，笑一笑，可爱的孩子。往后，好莱坞的名导演将会把百万美元的合同书挂到你的脖子上，邀你去拍电影哩。”

宾格勒终于放下相机，颓然地说：“怎么回事，娜塔莎？为什么不露一丝笑容？干嘛用这种目光盯着我？”

佩拜尔趋身上前，操着生硬的英语说：“您把娜塔莎弄糊涂了。她不习惯您的那种表达方式。”

“不对。”这时，娜塔莎突然开了口，用流利的英语表示异议，“您是位很有趣的先生。我想笑，可是由不得自己。您已经见到威廉先生了吧？他会笑吗？”

“也不行，虽然我说了个非常逗人的笑话想引他发笑。我甚至怜悯起他来了，那么出色的家伙。对啦．我想起来了，他向您问候，并说他也想见见你呐。高兴吗？”

卿塔莎仿佛在默默沉思。随后，她望着咬着牙签发楞的佩拜尔说：“我可以高兴一下吗？佩拜尔同志！”

“嗯？什么？高兴？”佩拜尔张惶失措，无以应答，“唉，你想高兴吗？很抱歉你的自动装置并不具备这种功能。”

“可是我想高兴一下。”娜塔莎委屈地说，“威廉先生向我问好了。我也有……”她略微踌躇了一下，转而干脆地说，“我也有话想对威廉先生说。”

“娜塔莎，你胡诌些什么！”佩拜尔惊恐地叫嚷，“你是苏联妇女的象征，想跟美国机器人讲什么话，那是连念头都不该在脑海里出现的！如果同他接触，他会即刻让你轻信，他是比你自由的。”

“如果他讲那种无聊话，我会捂住两耳不听。”

“捂住耳朵？不，与其如此，倒不如告诉你，他的自由只是表面的。因为你是住在铁笼子里——这也是为了保护你免遭麻烦——而他则不是这样。”

“我保证不受宣传的蛊惑，请把他邀到这里来吧。”

“不，这不行。不要再提这类无理奢求了，娜塔莎！”

宾格勒实在憋不住了，插嘴说：“娜塔莎，请用英语告诉我，你同那位叔叔都谈了些什么。”

娜塔莎的回答出乎意外。