这样经过了三天的旅行,我又回到家里(也就是我的帐篷和我的山洞)。可是,还没有到家,我所带的葡萄已经腐烂了。原因是葡萄太饱满,水分过重,一经挤压,就没有什么用了。至于那些白柠檬,它们倒还很好,可是我只带了不多几个。
第二天即十九日,我做了两个小口袋,回到那里,打算把我的收获运到家里来。可是,走到我堆集葡萄的地方,我不禁大吃一惊,因为当初我收集它们的时候,它们都是挺饱满,挺完好的,而现在却是一片狼藉,被践踏得破碎不堪,被拖得东一片,西一片,并且有许多已经被吃掉了。看情形,显然是附近一带的野兽搞的;至于什么野兽,我就不知道了。
我觉得把它们堆在一处,或用口袋装回家,不是有被吃掉的危险,就有被压坏的危险,于是我想出了一个新的办法。我采集了许多葡萄,把它们挂在一些树的外枝上,让太阳把它们晒干。至于那些白柠檬和柠檬,我却尽量把它们背了一些回来。
我自从这次出门回来,经常带着愉快的心情想着那山谷的物产丰富,地势宜人,而且靠近河水和树林,不怕暴风雨的袭击。我看出我所选定的住处,实在是全岛最坏的地方。总之,我开始考虑搬家的问题,打算在风景宜人、物产丰富的岛的那一边,找一个和我现在所住的地方同样安全的场所。
这种思想在我的脑子里盘旋了很久,并且有一段时期,我对这种思想特别感到兴趣,因为那地方实在太明媚可爱了,对我有很大的引诱力。可是,再仔细一想,又觉得我现在住在海边,说不定也会碰到于我有利的事情,而且,说不定还有一些别的倒霉的家伙,同我一样,被恶运带到这地方来。虽说这类事情很少有发生的希望,可是,若是把自己关闭在岛中央的山岗森林之间,那就等于把自己禁锢起来,那时,这类事情不仅毫无遭遇的希望,简直没有可能性了。所以,我无论如何不能搬家。
尽管如此,我还是非常热爱那片地方,在七月一个月中间,差不多经常到那边去。而且,虽然经过仔细考虑,决定不搬家,我还是在那边替自己建了一个茅屋,并且用一道结实坚固的围墙把它从外面围了起来。这座围墙,是一道两层的篱笆,有我本人那么高,桩子都打得很坚固,桩子中间塞满了矮树。我睡在里面,十分安全,有时一连在里面睡两三晚上,出入照例也是用一只梯子爬上爬下。因此,我认为我现在已经有了一座乡间的住宅和海边的住宅了。这个工作一直做到八月初才完工。
* * * * * *
《鲁滨孙漂流记》内容上可以分为三个部分。第一部分写的是鲁滨孙三次离家航海,并在巴西买了种植园的故事;第二部分叙述的是他流落荒岛,并在那儿独自生活了28年的经历;第三部分则叙述了他从荒岛回英国途中的经过。其中最精彩的就是第二部分。本文选编的就是他在岛上的一段生活。当时,鲁滨孙已经从最初的恐惧和绝望的阴影中走出来,开始积极运用自己的聪明才智在荒岛上开辟自己新的生存天地。通读文章,看看他为什么要对荒岛进行巡查,有哪些收获,这表现了他怎样的精神。
海明威说过,“人不是生来就要被打败的。”在鲁滨孙的身上,同样也体现了这样一种“硬汉”精神。这对你有什么启发?和同学们交流一下。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
72星期五
星期五①选自《鲁滨孙漂流记》(人民文学出版社1997年版)。徐霞村译。标题是编者加的。
笛福
现在回来谈我的新伙伴吧。我对于他,真是十分满意,我认为应该把各样事情都教给他,使他成为我的有用的助手,特别是要教会他说话,让他明白我的意思。他比什么人都学得快,而且老是那么高高兴兴,老是那么用心学习,每逢他略微能够听懂我的话,或者说出话来能够让我听得懂的时候,他就表现出心满意足的样子,所以我感到和他谈话是一件非常有趣的事。现在,我的日子过得比先前顺心多了,我甚至对自己说,只要我平平安安,不再碰到那群野人,哪怕永远不离开这个地方,我都满不在乎。
回到城堡两三天之后,我就想,为了使星期五戒掉他那种可怕的吃东西的方式,他那种吃人的习惯,我应该让他尝尝别的肉类。于是,有一天早晨,我就带他到树林子里去。我去的时候,原想从我的羊群里选出一只小羊,把它杀掉,带回家来切割烹调。可是走到半路上,我看见一只母野山羊躺在树阴底下,还有两只小羊在它身边。我一把扯住星期五,对他说:“站住别动。”同时打着手势,叫他不要动。紧跟着我就举起枪来,开了一枪,打死了一只小羊。可怜的星期五,上次虽然从远处看见我打死他的敌人,却弄不清楚、也想象不到我是怎样打死的,现在见我开枪,大大地吃了一惊,混身发抖,简直吓呆了,差一点瘫在地上。他既没有看见我开枪射击的那只小羊,也没有看清楚我是怎样把它打死的,只顾扯开他的背心,在身上摸来摸去,看看自己是不是受了伤,原来他以为我决意要杀害他了。他跑到我跟前,扑通一声跪下来,抱着我的两腿,嘴里说了许多话,我都不懂,但我不难明白,他的意思是请求我不要杀他。