文字有难于自成者，必资良友删削。昔曹子建〔曹子建〕即三国时著名诗人曹植。之言曰：“世人著述，不能无病。仆尝好人讥弹其文〔讥弹其文〕评论我的诗文，指出不足之处。，有不善者，应时改也。”白乐天之言曰：“凡人之为文，私于自是〔自是〕自以为佳妙。，不忍于割截，或失于繁多。其间妍媸〔妍媸（ch）〕美丑，指优劣。媸，丑。，抑〔抑（y）〕或许，或者。又自惑。必待交友有公鉴〔公鉴〕公正的鉴定。无姑息者讨论而削夺之，然后繁简当否，得其中矣。”二公皆雄于文者〔雄于文者〕在文章上有很高造诣的人。，而其言如此，学者可不深长思乎？

──清梁章钜《退庵论文》

*　*　*　*　*　*

修改是作文的一个重要部分。古今中外，凡是文章写得好的人，大都在修改上下过苦功夫。这六则可以分为两类。第一、二则是一类，主要是记事：分别写曾巩为陈师道改文使之简洁，以及欧阳修勤于修改文章。第三则至第六则是一类，主要是议论：第三则指出修改文章应从哪些方面着手；第四则讲文章写好后可以做“冷处理”，过几个月再拿出来修改；第五则强调反复修改的重要；第六则指出文章写完后，还要请别人提意见。这六则从不同的角度说明：文不厌改，好文章多从修改而来。如果养成认真修改、勤于修改的习惯，我们的作文水平一定会大大提高。名著选读69外祖母名著选读

外祖母①选自《童年》（人民文学出版社2000年版）。刘辽逸译。标题是编者加的。

高尔基

交春的时候，舅舅们分家了；雅科夫〔雅科夫〕与下文的米哈伊尔是阿廖沙的两个舅舅。留在城里，米哈伊尔搬到河对岸。外祖父在田野街〔田野街〕现更名为高尔基大街。上买了一所挺漂亮的大宅子，楼下的石头建筑是一家酒馆，还有一间舒适的小阁楼，从后花园下去便是山沟，这里长满了光秃秃的柳树条子。

“你瞧好多鞭子！”我和外祖父沿着松软的、融雪的小路一面走，一面瞧看花园，他快乐地向我眨眨眼，说道。“我快要教你识字了，那时这些鞭子就有用处了……”

整所宅子住满了房客；外祖父只留楼上一大间给自己住和接待客人，我和外祖母住在顶楼上。顶楼的窗户朝着大街，每天晚上和每逢过节，从窗台探着身子，可以看见醉汉们跌跌撞撞地从酒馆走出来，满街乱闯，叫喊，跌跤。有时他们像口袋似的被人扔了出来，但他们又往酒馆的门里硬挤；门砰砰乓乓、哗哗啦啦地响，滑轮吱吱地叫，又开始了一场斗殴。从楼上看这一切非常好玩。外祖父一早就到儿子们的染坊去帮助他们安排活计；他晚上回来的时候，又累、又郁闷、又生气。

外祖母在家做饭，缝衣裳，在菜园和花园里刨刨地，她像一个大陀螺，被一条看不见的鞭子抽得整天乱转，她闻鼻烟，津津有味地打喷嚏，一面擦脸上的汗，一面说：

“好人啊，祝你们长命百岁！阿廖沙，我的心肝，你瞧，我们过得多么安静！多谢上天的圣母，一切都变得这么好！”

可是我并不觉得我们过得安静；从早到夜，房客们满院子满屋乱哄哄地跑来跑去，邻居的女人们不断地过来，大家都急急忙忙地到什么地方去，时常因为迟误而唉声叹气，大家都在准备什么事情，老是叫喊：

“阿库林娜?伊凡诺芙娜①〔阿库林娜?伊凡诺芙娜〕阿廖沙外祖母的名字。！”

阿库林娜?伊凡诺芙娜不论对什么人都是同样和蔼地微笑着，都温柔地关怀他们，她用大拇指把烟装进鼻孔里，细心地用红方格的手帕擦净鼻子和手指，说道：

“预防生虱子，我的太太，要常洗澡，洗薄荷蒸气浴；要是生癣疥，就舀一羹匙最干净的鹅油，一茶匙升汞，三滴水银，放在碟子里用一片破洋磁研七下，然后抹到身上！要是用木匙或者骨头来研，水银就糟蹋了；也不能用铜器和银器，伤皮肤！”

有时她沉思地劝告说：

“老大娘，您到佩乔雷修道院①〔佩乔雷修道院〕佩乔雷是下诺夫戈罗德城郊的一个村庄，这里有一座男修道院。找苦修士阿萨夫去吧，我不能回答您这问题。”