我说：“那你开头为什么不告诉科尔曼是金刚鹦鹉在叫呢？”

他答道：“华生，这是因为我想看看房间里面。只要我们进来了，他就没法赶我们出去。”

一个年轻人走进房间，伸出手臂，金刚鹦鹉立刻就势跳了上去，舒舒服服地站在上面。这人大约二十五岁，衣着整洁，额前的一缕卷发油光光的，小胡子上打过错，颇为时髦。

鸟又叫道：“乔治在哪儿？”这已是第十二或是第十四次了。

鹦鹉的话似乎勾起了这个青年的伤感。他说：“对不起，先生们，我得把这家伙带到另一个房间去照顾它了。它是乔治勋爵最喜爱的宠物，自然会很想念他的，可怜的老人。我也很想念他。我叫杰克逊，乔治勋爵的侍从。”

科尔曼正在屋外忙着一些警方的常规工作，福尔摩斯抓住机会向杰克逊问一些问题。他首先讲明了他自己和我的身份，而后问道：“当桑格在这间屋里遭到库珀——所谓的挥着斧头的疯子的袭击时，你也在场，是吗？”

杰克逊淡淡地～笑。“福尔摩斯先生，我不能这么叫他。其实，他袭击的目标是我。事情是这样的：当时，我和主人都坐在这屋里。我正在给他读报，突然库珀冲进屋来，向我挥动斧头。不过，他只碰到了我上衣的肩垫我并不认为他是真的想伤害我。”

福尔摩斯眯起眼睛。“你为什么这样说？”

他答道：“哦，他好像不是带着斧头冲进屋来的，那把斧子是放在门厅处的大象脚里的，以备劈柴用。很明显，他是一时冲动才顺手抓起的。但是，我刚才已经说了，他并没有真正用力挥动斧头；只是弄破了我最好的一套衣服，仅此而已。”

我问：“不过，照报上的说法，他袭击的目标是桑格。”

杰克逊摇摇头。“他要对付的是我；乔治勋爵站起来，刚好挡了他的道。乔治勋爵抓起烛台想打他。可毕竟又老又跛了，而库珀却年轻力壮。尽管如此，他也只是把主人推回椅子上小说。不幸的是，乔治勋爵的头撞在了烛台上，但只碰起一个小包，我想没有大碍。”

福尔摩斯的兴趣被勾起来了。他问道：“杰克逊先生，接下来发生了什么？”

这位侍从说：“后来，库珀扔掉了斧头，直到奥斯丁先生进屋，他都没再抬起斧头。奥斯丁是桑格在当马戏团老板时颇为信任的随从。他进屋一看情形不对，便向库珀走去，显然只是想把他赶出去。可是库珀一时慌了神，随手抓起壁炉台上的一把打开的剃刀挥舞着。奥斯丁想抓住他，结果脸上被划开一道小口子。看见对方受伤，库珀立刻就扔了剃刀。你们看，先生们，他并不是有意弄伤奥斯丁的。我想，他抓起剃刀只是出于本能的自卫。后来，他就跑出了房子。我和奥斯丁跟着追了出去，其实也只是象征性地做做样子。因为我觉得让他跑远点，冷静一下是再好不过的了。他并不是个坏人，我很理解他对我的妒嫉。老人以前很器重他，有一年甚至更长的时间到哪儿都带着他，让他服侍自己，甚至暗示要把他列为遗嘱的受益人。

可是，一两个星期前，他突然改变了对这小伙子的态度，说他从他的书桌里偷了五十英镑，可是我敢肯定库珀没干过这事。此外，老人还怀疑库珀与失踪的十几匹马有关系。库珀很气愤，表示要到警察局去说个明白，可桑格却不愿意正式起诉。”

我相信，这一切让福尔摩斯兴趣倍增。看得出他想在科尔曼警探回来前尽可能地多问出些情况来。他有点急切地问道：“这么说，老桑格是和你们一起走出这房间的？”

他答道：“不优生，他坐在椅子上没动。虽说伤得不重，可他毕竟老了。”

福尔摩斯咯咯一笑。“可报上却说桑格身受重伤，倒在屋外不省人事了，真是瞎话！”

这时，科尔曼回来了，用怀疑的眼光打量我们。“要知道，你们是不该待在这里的，一个都不该。杰克逊先生，请把鸟带走！”

杰克逊冲我们咧嘴笑笑就走出房间，手臂上的金刚鹦鹉又大叫了一声：“乔治在哪儿？”

我们正准备离开，科尔曼却变得温和起来，说道：“你们可以留下来随意四处看看，只是别碰任何东西。”

福尔摩斯点点头说：“非常感谢，警探先生。不知我能否看看那把剃刀、斧头，以及库珀逃跑时丢下的左轮手枪？”

科尔曼答道：“当然可以。”他从矮桌下面拿起一个纸箱，放在脚凳上，打开盖子让我们看。斧头与一般的没什么两样，可那把手枪却引起了我的兴趣。我说：

“这肯定是件收藏品，能不能打响都是问题。”