他含笑安慰一番之后，踏上归途，神态如常。

望着他朝摩吐罗走去，我禁不住大放悲声。

他对我何尝有一丝眷恋！

听，他的脚步一点儿不沉重！

帕努含泪连声规劝：

“姑娘，姑娘，生活就是痛苦，世上与你同享乐的比比皆是，可哪个愿陪你落泪分忧！”

１８

妹妹啊，我一而再再而三

制止你前往摩吐罗，黑天恐已忘掉旧情，在京城寻欢作乐。

呸！这可恶的舌头污损谁的尊名？

罗妲我委实太狂妄！

唉，假如黑天真成为

摩吐罗金库和王宫的主宰，牛庄里他的情人

必然被抛到九霄云外；

妹妹你进宫呈送香笺

少不得受众臣羞辱——

不多久我势必

像落花魂归黄土。

黑天摈弃婆羚达①林中

昔时的绸缪情义，而今他宠幸的定是

珠围翠绕的宫娥王妃。

帕努连忙劝道：“罗妲

陷入困境你可要镇定，你未必真正知晓

黑天对你的如海深情。”

--------

①牛庄所在地。

１９

妹妹呀，假若我归返黄泉，当纯净的暮色在春天的花林里弥散，盼望团聚的黑天专程来把我寻找，“罗妲！罗妲！”一声声喊得口干舌燥。

假若姑娘们惊醒，唯我不醒，假若姑娘们闻声赶去，唯我不动，焦急的黑天会继续找我？

“罗妲！罗妲！”呼叫着穿林过河？

朱木那河畔我只爱黑天，爱他有无数美女——

假若我谢世，她们能不补我的空位子？

假若我魂儿脱壳，婆羚达林地谁为我伤悼？

帕努轻声催促：“快进入密林，娇嗔的情女，那儿有黑天发抖的抚摸，含情的泪滴。”