严酷的上苍啊我岂敢祈盼你恩赐，薄命女备受轻慢，丧尽希冀。

黑天啊，我远处伫立听你的笛声，窥望你勾魄销魂的笑容。

痴恋的罗妲我愿你永世幸福，纵使无德的我陷入难拔的痛苦。

万一你蒙难，我哭只敢在人后，无人知晓我忍受万重悲愁。

帕努说道：“听着，黑天，切莫对柔弱的罗妲射冷漠的利箭！”

--------

①阿希尔是牧牛人的种姓。

１６

黑天啊，你不必装模作样，对天发誓，聪慧的弱女子面前你演什么戏！

你说你爱我分明是虚情，我一眼看穿，断不轻信。

信你的假爱犹如乘破船渡海，舱底漏水难逃灭顶之灾。

啊哟，莫非我言重，惹你生闷气？

黑天啊，原谅我说话率直！

唉，我后悔以揶揄之矢伤你的心，往后再不如此，我爱你胜爱自己的生命。

帕努观看一幕好戏，忍俊不禁，泛舟情海罗妲时而娇憨，时而激忿。

１７

妹妹呀，我暗下决心，黑天重返摩吐罗城的时候，决不哭哭啼啼，凄凄切切求他停留，而要强作笑颜送他上路。

唉，想当初黑天走到我面前，我痴呆呆望着他，不知道过了多长时间，两行热泪扑簌簌滚下。

黑天微笑着坐在我身旁，叙述别后难耐的思恋。

我胸中涌起激动的狂浪，一腔恼怨顷刻消散，结结巴巴说不清话，泪汪汪叫一声黑天，一头扑倒在他脚下。

半晌我静下心来说道：

“黑天啊，我的情郎，你务必常来牧区看望，你不在身边我度日如年。”

我脸贴着他的双足，哭退夜色，哭来曙晓。

黑天握着我的手，温话宽慰，面带甜笑。

妹妹呀，铁石人黑天，何尝有罗妲一半的忧伤！