黑天啊，你的情债我如何偿还？

群鸟啊切莫聒噪，我的黑天睡得正香——

圆月啊，给他盖上轻柔的月光，戴着星冠的静夜啊不要匆匆道别，冷酷的旭日啊为何早早点燃离别的爝火？

帕努喟叹不已：“太阳自古十分残酷，破坏情人幽会，让他们复受相思之苦。”

１３

日后纵然电闪雷鸣，天降大雨，黑天啊你亦要奔赴约会的林地。

然而想象你头顶雷云电光赶路。

情郎啊，我感到极度的恐怖，雨水淋湿你的黄衣，唉，你为沙粒般渺小的罗妲不顾劳累。

我服侍你在花榻上躺下，给你洗脚，梳理湿发。

帕拉兹这地方的美男子啊，把你的圣足搂在心窝，我用鲜藕似的纤手轻轻按摩。

帕努宽慰罗妲：“黑天的爱同大海一般，为你他不畏长途跋涉的艰难。”

１４

姐妹们哪，谁理解我与黑天的深爱？

谁有耐心听我诉说心中的悲哀？

谁知我多日郁结的幽怨？

谁知我朝夕以泪洗面？

我不怕牛庄的女人怒斥我伤风败俗，我可以捐弃一切，只要有黑天的爱抚。

千百次求你们不要对黑天訾骂，我已把荣辱得失奉献他足下。

牛庄的牧牛人不懂爱情，愚昧无知

谴责我的黑天没有一点儿道理。

罗妲不贞洁，要恨只管恨我，姑娘们莫要蹈罗妲的旧辙。

帕努慨叹道：“她们不信你的肺腑之言，苦水对黑天倾吐吧，紧紧偎在他胸前。”

１５

心上人啊，我是穷人家女儿，为你害相思病，独自啜泣。

可怜我无超群才貌，属于阿希尔种姓①，不会撒娇装痴，卖弄风情，不善辞令。满心爱恋，只图瞧一眼黑天，便觉胜度一年

林径上发见你的足印，我如获至宝俯身亲吻。