抽打杳无人迹的海岸——

吐着白沫的波涛

跨过沙滩伸直的脚

一头撞向巉岩。

那儿云雾的长辫

缠住深邃的森林一片，椰子树飒飒摇动。

那儿雪峰展开白翼，像金翅鸟迦鲁尔①

扶摇直上青空。

我的神思飞到你身旁，在你的纪元的基石上

共建悠长岁月的高阁。

风暴的舞厅里，回旋着洪波的乐曲，演唱着跨越时代的团圝之歌。

阿勒穆拉　１９０３．５

--------

①迦鲁尔是保护神毗湿奴的坐骑。

你来到我的窗口

哦，妇人，你是谁？

脚步儿轻轻，来到我开着的窗口。

我独自默坐，见西天夕阳里

有凝神对望的秀目。

路途漫漫，你罗裙的快乐的香气

散落在沉沉的幽暗。

你前额垂着一绺乱发，走出流萤明灭的林莽

你何时来到我窗前？

你将无数个村落的甜眠、

行人断绝的山道的幽静、

辽阔的平原上昏黄的灯光、

村姑走尽的河埠的黑暗中

汩汩流淌的河水的微语

带到我的身旁。

你还携来卵石偃卧的

纡曲的海岸的足上

安然入睡的细浪的梦。

你恬静的脚镯

注满茂密的枝叶间

归于沉寂的鸟儿的歌鸣。

你用柔软的手

把夕晖抹在我的鬓角。

你送来一切工作的句号——

真真假假、好坏不一的

全部终结的韵律，黄昏之河隐逝的曲调。

你的纱丽飘起的边缘