你我在亿万爱侣中间嬉戏，分离的心酸的眼泪和团圆的甜蜜的羞涩里，古老的爱情孕育了新意。

陈腐的爱情而今

化为你脚下的灰尘。

一切心灵的爱欲、悲喜，一切爱情传说，历代诗人写的恋歌歌词，全部融合在你我新型的爱情里。

朱拉萨迦①加尔各答１８８９．８

--------

①泰戈尔在加尔各答的寓所。

不凭仪表迷醉你

我不凭仪表迷醉你，迷醉你以爱的执著。

我不伸手推你的房门，开你的房门以一首恋歌。

我不为你购置珠钏玉珮，不为你编冶艳的花环，我用真诚制作的项链

挂在你丰满的胸前。

无人知晓我如清风吹过，使你感情的浪花翩翩起舞。

无人知晓我似圆月的引力，使你的心潮涨落起伏。

假如容我扑入你的胸怀

假如给我的爱以回报——

仅仅抬头看一眼，热泪就扑簌簌滚落——

亲爱的，我就朝你奔去，不顾疲倦。

假如容我扑入你的胸怀——

那么一辈子

我这颗心不会知道

失恋的剧痛是什么滋味。

假如一句温软的情话

能熄灭渴望的烈火，那么快对命蹇的我说吧——

否则心儿必将裂破。

坦率

呵，美不可喻的姑娘，见了你我若心旌摇晃，请你原谅！

春雨初降的时日，泛绿的林木快乐不已，帕古尔花①香沁人心脾，乍开的迦昙波花②在香气中陶醉。

呵，美不可喻的姑娘，我双目若冒犯娇颜，请你原谅！

你看濛溟的云天

一道明亮的闪电

迅快好奇地对你的帘栊窥视。