浊泪筛滤丝丝微笑，柔肠寸断缄口不语，任凭玉容憔悴、衰老。

嘉宾①

心爱悄然来临，启舟悄然离去，一去不复返。

我期待着另一个嘉宾光临陋室，作最后的晤面。

某一天她将熄灭耀亮的灯烛，扶我登上金辇——

离别故居，驰上璀璨的星月之路。

两边不见花苑。

那天，我早早开门，怡然静坐，琐事已经做完——

那天，她飘然而至的美好时刻，不会受到阻拦。

早已置齐祭奠神衹的上等供品，一切准备就绪——

我迎迓这位多年浪迹天涯的嘉宾，默默地伸出双臂。

今朝弃家登程归去的人儿

临别留下赠言：

“有个客人日后专程来接你，擦干你的泪眼。

拔尽刺入世俗生活的一根根蒺藜，编条奇异的花串，告别租居，送往为你兴建的

永恒的宫殿。”

１９０２

--------

①本篇以及《丽人》、《你在我心中》、《我们是笼中鸟》、《神游》、《你来到我的窗口》是泰戈尔为纪念亡妻穆丽纳里妮而作。

丽人

如同宇宙之王投生为美女，自己窃取自己的甜情蜜意；

如同她楚楚动人，美绝人寰；

如同爱情的游戏中她的缠绵；

如同她怀着无比好奇的心情，为有双重性别而深感荣幸；

如同青藤开花，河漾碧波；

如同吉祥仙女安居于琼阁；

如同片片新云降洒春雨，给河流纵横的大地以乳汁；

如同离人团聚的奇妙感情

时时酿造色泽、香气、音韵；

呵，丽人，不长时间的相随，我心里你贮满了奥秘的暗示。

你在我心中