第 76 页［③］Millet，现通译米勒。作者原注：弥勒(Millet，1814－1875)，法国名画家。大部分作品描写农民生活，充满对劳动的赞美。

第 76 页［④］四林湖，在瑞士琉森(Lucerne)州，阿尔卑斯山下。

第 76 页［⑤］加里弗尼亚(California)，现通译为加利福尼亚，美国西部的一个州。

第 76 页［⑥］苏武在匈奴曾娶妻生子，见《汉书李广苏建传》。

第 76 页［⑦］作者原注：贝多芬(Beethoven，1770－1827)，德国伟大音乐家。家贫，幼年以善奏钢琴著名。三十岁后，耳渐聋。他一生创作了许多名曲，对后来的音乐界影响很大。

第 77 页［⑧］大宇宙，德文为Makrokosmos，见歌德长篇诗剧《浮士德》第一部《夜》的一幕。大宇宙意志，意即把宇宙看成是一个和谐的有秩序的体系。

第 80 页［①］普罗美修士(Prometheus)，现通译为普罗米修斯，古希腊神话中的神。他曾以粘土造人，教以各种技艺，并曾把天上的火种偷给人间，因而触怒天帝，被缚在高加索(Caucasus)山上，每天受着鹫鸟啄食肝脏的痛苦。

第 80 页［②］一九二一年《女神》初版本在这一节下尚有一节，文为：