惠特曼(W.Whitman，1819－1892)，美国诗人，提倡自由诗，他的诗多歌颂自由、理想，诗风热情奔放，著有《草叶集》等。

第 65 页［11］《山海经海外东经》：“汤谷有扶桑，十日所浴。”《梁书东夷传》：“扶桑在大汉国东二万余里，地在中国之东，其土多扶桑木，故以为名。”后来因称日本为扶桑。

第 65 页［12］Msam，日文汉字“目觉”的读音，意为醒。

第 68 页［①］Symphony，交响乐。

第 68 页［②］Cupid(邱比特)，罗马神话中的爱神，手持弓箭，背生双翼的童子。

第 72 页［①］律吕，节奏、音律。最初发表时作Rhythm。

第 73 页［①］庄子(约前369－前286)，名周，战国时宋国蒙(今河南省商丘市)人，与老子同为道家学派重要代表人物，所著有《庄子》。

第 73 页［②］作者原注：Pantheism即泛神论。这种学说认为自然界是本体的表相，本体是无乎不在的，不受时空的限制。有所谓神，那就是这个本体。在十六、十七世纪，泛神论曾起过积极的作用，成为无神论和唯物论的先导。