“你尽量不去死，好不好？”

“我尽量不去死，大夫。”他的嘴唇在发抖。“得有人监护着我。”

布劳斯太因爬上楼梯，向门厅里的卫兵出示了通行证。他在外面大门口已经受过检查。现在，他本人、他的通行证和签字再一次被审查。

过了一会儿，卫兵退到他的小房间里去打了一个电话，得到了满意的回答。

布劳斯太因找个位子刚坐下来不到半分钟，又站起来和格兰特握手。

“美国总统到这儿来也得受麻烦，是吗？”布劳斯太因问。

身材硕长的物理学家笑了：“你说得对，如果他没有预先通知的话。”

他们乘电梯上了十二楼。格兰特带路走进一个房间。这儿三面有窗，有隔音设备和空气调节设备；核桃木的家俱擦得锃亮。

布劳斯太因说：“我的天，这简直象董事会主席的办公室。搞科学的阔得象大企业家了。”

格兰特看上去有些窘：“是的，我明白。政府花钱很随便。但要说服一位议员大人，要他相信你的工作非常重要，可不是容易事，除非他看得见、闻得着和摸得到这些表面闪闪发光的东西。”

布劳斯太因坐下去，感觉到沙发椅慢慢往下陷。他说：“艾尔伍德腊尔生博士已经同意回来工作了。”

“好极了！我就盼着你说这句话。我希望这就是你来看我的原因。”

好象受到这条消息的鼓舞，格兰特请精神病专家抽雪茄，但遭到拒绝。

“不过，”布劳斯太因说，“他仍然是个病人。对待他要细心，要有头脑。”

“那当然，理应如此嘛。”

“这不象你想得那样简单。我这就给你讲讲腊尔生的困境和苦恼，让你明白这情况实在是十分微妙。”

格兰特先生关切地听着，后来感到震惊：“啊，他失去理智了，布劳斯太因博士。他对我们不会有用的，他发疯了。”

布劳斯太因耸耸肩：“这取决于你怎么给‘疯’字下定义。这不是好字眼儿，不要用它。他肯定有幻觉，不知道这是否会影响他的特殊才能。”

“绝没有任何神经正常的人会——”

“得了，得了。我们不要长篇大论地给‘精神正常’之类的东西下精神病学的定义。这个人有自觉。一般情况下，我不会放过这一点。可是你们告诉我，这个人的特长正好在于用看来违反常情的办法解决难题，是吗？”

“不错。这一点要承认。”

“那么其他科学家怎样呢？”

“我和你怎么能对他的论点作出判断？请问，你最近有过想自杀的冲动吗？”

“我想没有。”

“就是嘛！”

“我想建议，一边进行力场研究，一边在这里和家里有关的科学家进行观察。如果他们不回家，那就更好。这么多的办公室可以改成宿舍——”

“又干活又睡觉。你别想让他们同意。”

“是的。假若你不告诉他们真情，只说是为了安全起见的话，他们就会同意的。这些日子，‘为安全起见’这句话很有效，是吗？对腊尔生的观察要远重于其他人。”

“当然。”

“其实，这一切还不是主要的。万一腊尔生的理论是正确的，我这样做是为了良心上好受一些。实际上，我并不相信他的理论，这些理论的确是幻觉。不过，一旦承认是幻觉，就要问一问产生幻觉的原因是什么。在腊尔生的脑子里，在他的出身经历和平日生活中，有什么东西必然会导致这种幻觉？简单地回答是不行的，需要多年的心理分析才能得到答案。而且一定要找到答案，否则他的病是治不好的。

“有时我们也许可以做一些有道理的推测。他童年很不幸，目睹亲人惨死。还有，他小时候就不能和其他孩子交朋友，大了以后也不能和别人交际；他总是嫌其他人脑子动得太慢。他同其他人在智力方面的差别，已经在和人们以及整个社会之间，筑起了一堵墙，这墙就象你们设计的力场一样坚牢。出于同样的原因，他也无法过正常的性生活。他一直没有结婚，也没有情人。

“如果他能陶醉于自我优越感，那么，尽管和社会格格不入，也能比较容易地自我安慰。这一点很明白。从思想上说，这种分析有道理。不过，一个人的品格当然是多方面的，但他却不是每个方面都比人优越。于是，其他的人，尤其是那些老看别人短处的人，就不会接受他自居超人的地位。他们会觉得此人古怪、可笑。这又反过来让腊尔生证明人类是多么可鄙、顽劣，和更优越的生物相比，人类不过是一堆细菌。腊尔生最欣赏这个说法，于是，他的自杀冲动就成了与人类彻底决裂的强烈欲望。他要和他头脑中的想出来的卑劣物种划清界限，明白吗？”

格兰特点点头：　“可伶的家伙！”