第二天晚上，我们来到唐宁街10号。我们在最舒适的环境中吃了一顿丰盛的晚餐，玻璃器皿和银制餐具折射出华丽的枝形吊灯灯光。墙的四周挂满了历代伟大艺术家的油画。总的来说，这是一个最让人难忘的时刻，使我不禁想起在军团食堂里举行的大型宴会。

然而我知道，最好的时光还在后面。每个人都斟了一杯葡萄酒之后，我们退到一间有沙发和摇椅的舒适的房间。

贝林格勋爵首先讲话，“福尔摩斯先生，我相信大家都在热切地期待着你揭示真相。我们都无法忘记那个案子带来的威胁，现在请你讲讲，你是如何成功地侦破这件案子的。”他坐到了沙发上，他的每一个举动都表明，他在急切地等待着福尔摩斯的讲述。

福尔摩斯身体前倾，眼睛迅速地扫视了在场的每一位听众，然后开始道：“华生医生和我着手调查这件案子时，去了一趟海拉姆府，花了一整天的时间查看了舞厅和整个海拉姆府，包括四周的空地。正如我的老朋友伦敦警察厅的莱思特雷德警官说的那样，那地方干净得连根草都没有。没有任何迹象表明那儿曾发生过什么事，也没留下一点儿可供我们查寻的”线索。

“为西蒙爵士做了那场精彩的表演以后，罗杰。哈代充分利用那一周的时间，在我们调查之前将房子打扫干净了。

“以后几天，我决定试着跟踪那艘中国船。泰晤士河上是难得见到中国船的。

当然，我也是一无所获。后来我从我的中国朋友们那里得知，白天让西蒙爵士看过以后他们就把船藏了起来，晚上给船装满石头，把它沉到了海底，然后乘一只小划船回到岸上。

“我得指出，这次华生医生可没有给我提什么建议，尽管在以前的很多案子里，他都为我提供过许多宝贵的意见。他到布莱顿去照顾一位病人去了。那时我真的很想念他。”

他们朝我看了一眼，认可了这句话，然后又转过头去听福尔摩斯的讲述。我心头涌上一股对我老“朋友的敬意，我得承认当时我的眼睛里有些湿润。

“然后我咨询了一些电器公司，因为可能是从这些公司里买到电器设备的。我的运气很好。了解的结果似乎证实了罗杰。哈代关于他和中国科学家一起开发‘移位器’的叙述。

“这些公司多年来一直给在中国的罗杰。哈代运送电器设备，最近几个月也运送了一些类似的设备到海拉姆府。

“那时我想，那艘中国船和船员们可能正在回中国的路上，在波涛汹涌的大海中颠簸。如果不是这样，那么，这里最容易找到他们的地方就是伦敦的中国城了。

“华生医生知道，我有很多朋友在伦敦的东方人集聚地。因此，我让他们去打听一下，结果找到了那十个中国人。他们当然是我揭开这个谜团的关键。我假装是罗。杰。哈代的朋友，并且说我想赢得一场和朋友们的打赌，这样，我很容易就弄清楚了我想知道的一切。

“那些中国人喜欢打赌。我跟他们解释说，我跟朋友打赌，说我也能让一艘大船消失并重新出现。在金币的诱惑下，他们告诉了我罗杰。哈代是如何设计这场大骗局的。当然，我得承认，这场骗局设计得非常巧妙。”

内阁的部长们点头表示赞同，首相也同意这一说法。

“知道了这一切以后，我觉得无法用言语解释这场骗局，最好真实地展示一下，这样更加有效。但我想展示的规模应该小一些，船一小，建造它们的时间就可以缩短。我说‘它们’，是因为我决定造两只相同的纸板船。那稍后再说。

“我同中国人喝了无数次茶，多次地拜访了他们，终于得到了如下的故事。罗杰。哈代从中国买来了一艘新造的船。他雇佣了五个经验丰富的水手，把船开到了英国。另外五个中国人是制造日常生活用品的能手，如床、桌子、椅子、书桌。人力车甚至小房子等等。这些都是用纸或者硬纸板做的，富裕的中国人用它们在葬礼上焚烧祭奠。

“这些模型和实物一般大小，据说它们看起来非常逼真，难以与实物相区别。

人们认为在葬礼上焚烧这些东西能够让死者在来世的生活中丰衣足食。长话短说，罗杰。哈代以重金为诱饵，并许诺工作完成以后付给更多的报酬，最终说服了十个中国人离开他们的国土，乘船来到‘高鼻子’的国家。在中国，人们就是这样称呼白人的。

“经验丰富的水手掌舵，五名工匠则做一些辅助工作，其中包括做饭、拉绳子等，总之，他们能做什么就做什么。