“您可以任选工种。”安东尼奥宽慰她。

“这太突然了！”巴雷还是拿不定主意。

布里斯特明白他犹豫的原因，在布里斯特而前的是个饱经沧海的人，他害怕连这赖以温饱的守林工作也可能丢失。

“再请想想埃伦小姐，”布里斯特说，“她不能一辈子跟抹布和瓶罐打交道呀！”

“别为我担心，”蟓伦羞红了脸，“我并不抱怨，我完全满足于命运的安排。”

“但您应该有更大的天地，”布里斯特说。“您有机会进入另一个生活领域，遇见许多有教养的好人……”

“我在这儿也满不错。”姑娘皱起眉尖，答复布里斯特说。

“好一个倔强的姑娘？但愿计划不被她破坏。”布里斯特暗自想。

“您知道，布里斯特先生，即使我愿意，也难于离开此地。何必瞒您呢？我没有任何积蓄，甚至连旅资和将来的房租费也无法筹划……”

“这不对过是件小事。”布里斯特大为高兴，因为胜利已能看得见了。“如果需要，您今天就能领得一笔预支款，而且，您根本不用去租房。我有一幢相当宽敞的别墅，只住我一个人。您可以和外甥女舒舒服服地安上家，因为我们已彼此熟悉，成了很好的朋友。”

“感谢您的亲切，但这不合适，也不方便，”巴雷回答。

“为什么？”布里斯特刚问出口。却猜到了对方的意思。“是的，这可能引起外界的误会。我是单身汉，家中没有妇女，但这不用挂心。埃伦小姐不是一个人，有您在……我们还可以为埃伦小姐找一位女伴。”

“一言为定！”巴雷回答。

埃伦的脸颊上升起了红晕，眼睛闲闶发光，她止不住问：“什么时候动身？”

二十二、主人和仆人

布里斯特重回家门的场面非常隆重，当他进入自己的“领地”时，在场地有法院的执事，皮尔斯律师的助手。塞巴斯蒂恩开大门迎接，法院执事指者布里斯特对他说：“这位年轻人便是你的主人安东尼奥布里斯特。他虽换了外貌，但仍是这幢别墅的所有者。”

塞巴斯蒂恩皱起眉，一鞠躬，把来人让进门里。

“如啊，我又回到了家！”布里斯特坐在椅子里，满意地伸了伸懒腰。

有人敲门。

“进来！”

在门口出现的是塞巴斯蒂恩，他踌躇不前。

“布里斯特先生，”塞巴斯蒂恩迟疑半天方进出一句话，“请允许我离开这儿。”

“什么？离开？为什么？打算抛弃我？”

塞巴期蒂恩耸耸肩，凄然一笑，“您原来是个孩子，是的，确实算得上是个孩子……但现在您已长大，用不着保姆了。”

虽说老头儿表面上冷若冰霜，其实他有一颗慈爱的心。

“亲爱的，你说到哪儿去了？”’

塞巴斯蒂恩重又叹了口气，脸色更加阴暗了。“我再也不能留在这幢房里了，自从发生……”

“你这怪人！”布里斯特激动地说。“听着，塞巴斯蒂恩！我说的是实话，我一点儿也不想责怪你，你做的如同一切诚实的仆人应该做的那样，让我们言归于好吧j”

塞巴斯蒂思堆满皱纹的脸稍稍开朗了些，但眉结仍未打开。

“这么说来，您……真是布里斯特？”塞巴斯蒂恩问。

“当然啦，”安东尼奥回答，“难道直到现在你还在怀疑？”

“请原谅，我是一个头脑简单的人，我想，或许这会儿来的是强盗，他的面貌和主人相似，他把我的主人打死了，谎说他就是布里斯特……”

“原来如此！现在你的话已说完了，快跟我来！”

普里斯特走近书桌，把他整容过程中拍下的全部照片给塞巴斯蒂看，塞巴斯恩大为吃惊，他一面把这些照片与布里斯特现在的容貌对照，一面摇头晃脑表示叹服。

“奇迹！”最后，他嚷了起来。

“是的，那是科学上的奇迹！’’布里斯特说。

“您怎么突然之间想离开呢？现在正是需要你的时候，塞巴斯蒂恩，现在请你说说，为年轻姑娘布置一个房间得买哪些家俱？化妆台，壁镜，三扇镜？……”

塞巴斯蒂恩迷缝起眼，笑了笑，老管家眼中跳动的火花，并未能瞒过善于观察的布里斯特。

“你别以为我这是准备接妻子进门，”布里斯特忙说，“搬来住的是位绅士和他的外甥女。我把房间和家具一起出租……”

塞巴斯蒂恩点点头，于是他俩开始计议，该为新来的房客准备哪些家具。

二十三、做不做桑乔潘萨

“转身！重复一次！往前走！坐下！起立！表示惊奇……害怕……突然高兴……”

布里斯特站在家庭摄影棚的中央，戈夫曼正专心致志地研究布里斯特的新貌。这是个朝北大房间，部分屋面和墙壁镶了玻璃，另外的三堵墙则蒙了厚厚的黑天鹅绒。地板上铺了一块黑颜色的地毡，这块地方就是摄影机的聚焦点。

“今天到此为止，戈夫曼，我们还有许多话要谈哩。怎样？”他问戈夫曼。