转瞬间，这孤儿已经长眠。

一个陌生的安琪儿，光彩夺目，

她去到那久已盼望的乐园。

是什么把她带进了坟墓？

是绝望的幽禁的哀愁，

是疾病，还是另有缘由？

谁知道？温柔的玛丽亚去了！

黯淡的后宫满目凄凉，

基列对它又变了心肠，

他率领浩荡的鞑靼大军

又去攻打异国的边疆。

阴沉的，毒狠的他重新

在战争的狂飙中往来驰骋，

然而，在可汗的心底里

却燃烧着沉痛的感情。

常常地，在血战厮杀中，

他舞起军刀，突然呆住，

他失神的眼睛尽在张望，

苍白的面孔异常惊惶，

嘴里喃喃不停；有时候

痛苦的热泪泉水似地涌流。

被遗忘，被弃置的后宫

从此不见了基列的踪影；

那里，终生含怨的妃子

受着太监严酷的监视，

也一天天地衰老下来。

格鲁吉亚的女郎早已不见；

是在郡主去世的那一夜，

她也终结了痛苦的煎熬；

她被后宫沉默的守卫

投进了茫茫大海的深处。

呵，尽管她有怎样的罪过，

这惩罚也太惊人，太残酷！——

可汗一路燃起了战火

使高加索诸国变为荒凉，

也毁尽了俄罗斯平静的村庄，

然后他回到塔弗利达

择定宫中幽静的地方，

为了纪念薄命的玛丽娅，

用大理石建筑了一个喷泉。

在泉顶，高高的十字架下

悬着穆罕默德的新月弯弯

（自然，这是个大胆的结合，

是无知的可笑的过错）。

上面有铭文，风雨的吹打

还没有剥去石碑的字迹。

在这异国文字的花纹下，

在大理石中，泉水在呜咽，

它淅淅沥沥地向下垂落