“可以了！”他听到医生说。

这时或者床的手术台开始上升。他越来越感到寒冷。后来冷得受不住。他想喊，从这个手术台上跳下来，但四肢已经僵硬，不听使唤……他的神智已经开始昏迷。霎时他又感到遍体温暖而舒适。实际这是一种错觉，所有被冻死的人部产生这种错觉，人在被冻僵之前，全身反而感到温暖。在这一刹那，甄松的思想迅速地活动着，实际这不是思想，而是清晰的形象。他看见他的苹果园在灿烂的阳光下盛开着洁白的花，他的小儿子萨穆耶里沿着淡黄色的小路向他迎面跑来，菲列捷莉卡蓬松着卷曲的浅色头发，满面春风，笑盈盈地跟在后面……

一切都模糊了，他完全失去了知觉。

经过某一瞬间，他恢复了知觉，睁开了眼睛。一个青年弯着腰坐在他的身边。

“您觉得怎样，甄松？”青年微笑着问他。

“谢谢您的关怀，身上稍感虚弱，其它都很好。”甄松说着向四周看看。他躺在雪白的充满阳光的房间里。

“请喝一杯果酒和鸡汤，之后我们就上路！”

育年又笑了笑，说：“我不是医生。我的名字叫克鲁克斯，我们认识一下吧。”于是他伸出了手。“您的休眠很成功，不过关于这事我们以后再谈吧。飞机在等着我们！”

甄松惊喜地感到休眠竟过得这样快，他穿好衣服便同克鲁克斯升到上面去了。

“菲列捷莉卡肯定哭了一整夜。”由于很快就能和妻子见面，他幸福地微笑了。

在地道的通口处停着一架巨型飞机。夜深人静，冰雪连天，北极光不时在变换着它那温柔的光彩。

甄松穿着皮大衣，十分满意地呼吸着清新寒冷的空气。

“我把您送到家！”克鲁克斯扶着甄松登上舷梯，对他说。

飞机飞上天空。

甄松眼前重新出现了来时他所经由的地点，沿途不时看到些冰山，还有那些不久前所羡慕的白熊。前面就是波涛翻滚、苍茫的大西洋。又过了一会，灰蓝色的迷雾中可以看见海平线上出现了英国的海岸。

加的夫……煤矿……舒适的小住房。浓密的绿荫深处隐约地闪现出他那白白的小房。甄松的心激动地跳着。一会他既能见到菲列捷莉卡，抱起小儿子萨穆耶里并把他举过头顶。

“再举举，再举举。”孩子肯定会象往常一样地说。

飞机转了个弯，降落在甄松家附近的一片草地上。

七、归来

甄松大步走下飞机。天气很暖和，他脱下皮大衣向房子走去，克鲁克斯紧紧随在后面。

这是初秋时节一个晴朗的傍晚。晚霞照射在果园中低垂着的红红的大苹果上。

“怎么回事呢，”甄松惊异地说，“难道我一直睡到了秋天？”

他跑到围墙旁边，看见了妻子和小儿子。小萨穆耶里坐在花丛中大笑着把苹果扔给母亲。他没看见妻子的面孔，苹果树枝遮挡着她。

“萨穆耶里！菲列捷莉卡！”甄松幸福地高喊着跨过了矮篱笆墙，越过花坛奔向妻子和小孩。

然而小孩在看见甄松时不但没迎面扑来，反而哭了，惊恐地扑向母亲怀中。

甄松收住脚步，意外地发现自己弄错了。小孩虽然长得很像萨穆耶里，但却不是他。

年轻的女人从树后走过来，她和菲列捷莉卡的年龄相仿，脸庞也那样排红，但头发的颜色稍深一些。这哪里是菲列捷莉卡！

他怎么会认错人呢！这肯定是女邻人或是菲列捷莉卡的女友。

甄松缓步走到女人面前鞠了一躬。年轻女人好奇地看着他。

“请原谅，我可能把您的小儿子吓着了，”他细看这小孩，不知他为什么竟很象小萨穆耶里。“菲列捷莉卡在家吗？”

“哪个菲列捷莉卡？”女人问。

“菲列捷莉卡甄松，我的妻子啊！”

“您是不是把门牌号弄错了？”女人说，“这里并没有这样一个人……”

“怎么可能呢！我自己的家怎么会把门牌号弄错？”

“您的家？……”

“不然是谁的呢？”这个糊涂女人使得甄松不满意了。

门口出现了一位三十三岁的青年，他是听到谈话声走出来的。

“怎么回事，耶连？”青年吸着短烟斗，没有走下台阶，问道。

“是这么回事，”甄松回答年轻人说，“趁我不在家，这里可能发生了什么变化……我的家被外人占了……”

“您的家？……”站在台阶上的青年讥讽地说。

“是啊，正是我的家！”甄松指指小房说。