我瞅着他，像在瞅一个酩酊大醉的酒鬼。

“相信我，”上校说，“臭鼬值这个价钱，这钱绝对不会白花，连一分一厘都不会。”

我只好认为此人是真的发疯了。

我没去参加围捕臭鼬的行动。因为要找到那头臭鼬的机会是如此之小。在这期间它可能已经转移到了欧洲，也可能钻进洞中，在那种地方就是白天打着灯笼也找不着。而且我也不在乎那五千美元，我已经有相当不错的工资，还可以任意喝酒。

有一天我到上校那里随便走走，他和军医正在进行一场激烈的争论。

“您一定得撤消原先的命令！”医生大呼小叫。

“我不会取消的！”上校也吼道，“我需要找到这头动物！”

“您见过赤手空拳去逮臭鼬的吗？”

“没有，没有见过。”

“我这里已送来了十一头小家伙。”军医说，“不能接受更多的了。”

“大尉。”上校说，“今后，您那里还会有比十一头多得多的臭鼬送来的。”

“这意见是说您不会取消命令啦，先生？”

“不会！”

“那么，既然如此，我只好自己来结束这场把戏了！”

“你敢，大尉！”上校愤怒地大声喝道。

“您已经失去理智了，”军医声称，“没有任何一个医生……”

“大尉！”

但是医生什么话也没说。他仅仅来个向后转就出去了。

上校直愣愣地望着我。

“我们又面临困境了。”他说。

我这才懂得应当尽快找到这头臭鼬，否则上校真要名誉扫地了。

“不过我还是不明白，”我说，“为什么偏偏要去找这头小家伙呢？也就是普普通通的臭鼬，不过会打呼噜罢了。”

上校坐到桌后，双手抱头。

“噢，上帝！”他呻吟说，“人们到底有多么迟钝啊！”

“我的确有点迟钝，”我坚持说，“但硬是搞不懂……”

“你好好想想。”上校说，“总归有什么人动过你的汽车，对吗？你坚持说那不是你干的，你又断言从来没让别人靠近过你的汽车。而我们的人在研究碎片残骸后声称，汽车里的装置是高智能的，迄今为止没人能够设计出来。”

“如果您认为这一切都与那头臭鼬……”

上校“咚”的一下用拳头捶打桌面。

“它哪里是什么臭鼬：它根本不是！它对汽车懂得比你、比我，甚至比任何能思维的人类都要多得多。”

“但是它并没有手，照您的看法，这能完成您所说的这一切吗？”不过这话上校并没来得及答复，房门被“砰”地一下撞开，两名士兵闯了进来，对上校甚至没有作任何形式的敬礼。

“上校先生。”其个一人上气不接下气说．“上校先生，找到了！连抓都不需要抓，只打厘个唿哨。它就乖乖跟我们来了。”

在他们身后，那头臭鼬舞着尾巴，打着呼噜大摇大摆地进来了。它一下就跑到我面前，在我小腿上磨蹭。我弯身抱它时，它的呼噜打得如此响亮，使我不禁担心它是否在发怒。

“就是这一头吗？”上校问我。

“就是它，没错。”我肯定说。

上校立刻抓起电话：“给我接华盛顿！要五角大楼！我要和桑切斯将军通话。”接着他挥挥手。“你们统统离开这里！”

“不过，上校先生，那奖金……”

“你会得到的！现在快滚！”

他那副样子活像一个刚被宣布拂晓将不会被枪毙的人。我们全都来了个向后转，从办公室里退出去了。

很快门外就有四个带枪的人站着，那副吓人的架势和得克萨斯州的匪徒怪像的。

“你不必管我们，朋友。”其中一人对我说，“我们只不过是你的保镖。”

他们千真万确是我的保镖，对我寸步不离——我上哪他们就上哪，而臭鼬也总跟着我，和我形影相随。其实我只不过是个摆设，臭鼬才是保护的真正对象。

臭鼬对我十分爱恋，总在我两腿之间转悠，大部分时间它喜欢我去抱抱它，或者让它坐在我肩膀上。它无时无刻不在打呼噜，不知它认为我是它真正的朋友呢，还是认为我只是个糊涂蛋。

我的日子过得并不舒服：因为臭鼬和我一道睡觉，于是所有这四位保镖也都在我房里度夜。要是我和臭鼬去上厕所，就总有一个保镖也去上厕所，另外那三个就在外面晃悠，我没有一分一秒能单独呆着。我说过这也太不像话啦，我说这是违反宪法的。但是毫无用处。保镖总共１２人，他们每天三班倒．每班轮值俏八小时。