斯莱伙德大张嘴巴，执枪的手垂了下来，他根本没想到要开枪，完全忘记手中还有枪支。

贝茨在树梢顶上飞行，在阳光下闪闪发亮——我洗车还不到两个星期——它能学会它行，实在是太棒啦！

这时我又看到一架喷气飞机正在飞过来。我想提醒贝茨多加小心，可是唇干舌燥，似乎含了满嘴的明矾——我失音了。

整个事件不过持续分把钟，但我觉得似乎已经过了很长很长——天上的贝茨和飞机迎面对飞，一场惨祸已不可避免。

接下来，整个天空都撒下金属的碎块，喷气飞机冒起浓烟，降落到左面那块玉米地里。

我坐在路中央，手脚酸软，和棉花团差不多——眼睛始终不离那些碎块，不久前它们还属于我的贝茨？我万箭穿心，连心都在流血。

汽车残片伴随着阵阵巨响掉落到地上，但其中有一块和其它不一样，它好像是在滑翔。我一直在注视它，困惑莫解。它怎么会掉得如此之慢？当其它碎块落地时，我突然发觉这是汽车的顶盖！它在上下摇晃，想掉下，但似乎又有人阻止它这么做。

车顶降落到地面，就在林子边上。它轻盈地翻成侧转，有个东西跳出抖动一下后，就飞快跑进林子里。

那正是我温驯的臭鼬！

所有的人都手忙脚乱：埃尔尼跑去农场主的家，打电话给基地报告飞机的事儿。斯莱依德和农场主朝玉米地直奔而去，飞机在那儿辗压出一条宽道，其宽度能让一个坦克营通过。

我来到碎片掉下的地方，捡起一些零件——有汽车的前灯，上面的玻璃甚至还在，有扭曲得不成形的车轮，有散热器的金属栅。它们都没用了，任何人也休想再把贝茨重新装配起来。

我手持镀铬零件，回忆和贝茨度过的美好时光：它如何把我送往酒馆、耐心等我回家；我们如何去钓鱼，在那里野餐；秋日又如何去北方打猎。

我一直呆呆站着。后来斯莱依德和农场主从玉米地里回来，他们把飞行员搀扶在中间。飞行员脸上茫然若失，两腿发软、整个身体全吊在别人身上，他的眼睛无神、说话结结巴巴。

到了巷口，他们放下飞行员，后者马上就瘫倒在地。

“真是活见鬼了，”他到这时才说，“天下难道真正有能飞的汽车吗？”

谁也没有回他的话。后来斯莱依德朝我点点头：

“嗨，老爷子！别去动那些碎块！不要碰它们！”

“我完全有这个权利，”我犟嘴说，“这可是我的汽车。”

“什么也不准动！它里面肯定有鬼，这些破烂也许能说明问题呢。”

我扔下散热栅，回到巷子里。

我们四人坐在一起等候。

飞行员已稍许清醒过来，他眼睛上面的皮被划破了。血流如注，不过就整体说来还算可以，甚至还要求给根香烟。斯莱依德帮他点了火。

我们听到埃尔尼在巷子外把警车掉了个头，他很快就来报告说：“基地马上派人来。”

他和我们坐在一起，大伙对发生的事情只字不提，我看得出他们都害怕谈论。

没过一刻钟，空军基地的人马就出现了。首先是救护车运走了飞行员，车后扬起团团尘土。跟在救护车后是消防车，再后面是上校本人的吉普。上校后面是一大串吉普车和三四辆卡车。车上的士兵全副武装，我们连眼睛也没来得从眨就被他们包围了。

上校的脸涨得通红，他的心绪恶劣。这也难怪，哪儿有这样的咄咄怪事：飞机居然在空中能撞上汽车？

他使劲跺脚，走到斯莱依德那里大声呵斥，斯莱依德也用其人之道还治其人之身。我正奇怪他们为何要这般相互指责，后来才知道根本不是这码事，他们每当激动时嗓门总是特别响。

周围的人忙乱异常，都在骂骂咧咧。不过这种情况没过多久。首先是上校和斯莱依德停止叫嚷，接着兵士们也恢复了军人的风度。

和斯莱依德谈完后，上校向我走来。

“这么说，汽车是您的啦？”他的话里似乎认定我就是罪魁祸首。

“不错，是我的，我还要求你们依法赔偿损失呢。汽车可是第一流的。”

上校紧盯着我，活像想把我就地正法，后来又突然恍然大悟。