“闭嘴！”汤姆冲着威利喊道。“让我来讲。”

威利大哭起来。“看你做的好事。”我对汤姆说。我抱起威利，并从头上摘下一个发夹让他玩。“接着说。”我对汤姆说。

“嗯，”汤姆说。“你妈问他们知道戴瑞尔在哪儿吗？他们就对她说：‘跟我门走吧。’”他看上去很自豪。

“妈去了？”

“是的。”

“我们就下楼回家了。”科里斯托尔说。“现在我们又来了。”她在屋内跑来跳去。

“她跟那些人走了？那些拿枪的人？”

“是的”汤姆说。

“她问他们戴瑞尔在哪儿？他们说知道是吗？”

“是的。”

“科力尔在这儿！”科里斯托尔在妈妈的房内大叫。

“别出声。”我边告诉她，边冲进妈妈的房间。但科力尔已经醒了，正在大哭。我抱起她，“把她的奶瓶子递我，科里斯托尔。”

我接过来放到科力尔的嘴边。她饿坏了，使劲地吮吸着。我回到起居室，威利正弯腰要拿碎玻璃片。

“威利，别碰它！科里斯托尔，抓住威利；汤姆。抱着科力尔。”

科里斯托尔抓着威利的裤子，威利一边尖叫着，一边打她。

“呆那儿别动。”我边说边把沙发正过来。我抱起威利放到上面。“坐这儿，别动！别碰那些碎玻璃。”我告诉他。

我从厨房找来条帚和垃圾桶，听到科里斯托尔和汤姆喊到：“凯莎！”

我回到屋里，科力尔正哭，牛奶到处都是。我抱起科力尔。“科里斯托尔，汤姆，坐下！”我把科力尔放在他俩中间，科力尔还在哭。“把奶瓶子放到她嘴里！”我告诉他俩。“威利，坐那儿别动，我还没把碎玻璃收拾好呢。”

“电视？”

“看！没电视了。”我指着地板上的空地方说。我打扫了碎玻璃片，用海绵擦干撒到地上的酒，还不时留心看着他们。

我去厨房倒垃圾，回来时，科里斯托尔正打威利呢。

“住手！”我说。“好吧，我来抱孩子，我们一起玩扑克。”

玩着玩着，威利睡着了，婴儿也睡着了。我还没给她换尿片呢，可这阵儿，我不想弄醒她。

乔琳安回来了。“呀！你们怎么弄得这么乱，凯莎，你最好收拾一下，不然的话，你妈会说你的。给你一美元，晚安！”

我把婴儿放到婴儿床上。接着，我把妈的衣服收拾好放到衣橱里。把我自己的衣服靠着墙放好。装衣服的盒子都坏了。我把撕破的枕头放到沙发上。

妈还没回来。我躺在自己的床上。

我没关灯，也许妈和戴瑞尔会回来。

我醒了，听见婴儿的哭声。灯还亮着，外面很黑。我进了妈的房间，抱起婴儿。妈还没回来。找从冰箱里取出科力尔的奶瓶子，只剩一点儿奶粉了，我只有喂她水了。也许妈被那些人杀了。也许他们让戴瑞尔做送信的。明天我要去街

上找他，要是他作送信的，他肯定会在街上。也许妈就要找到他了。

婴儿喝奶时，我给她换尿布，她已经尿了。我把它收拾干净，还没等我干完，她就睡着了。我抱起她，她大哭。我轻轻摇了她几下，她眼睛闭上了。我把她放到婴儿床上，她又大哭起来，我又抱起她，她眼睛又闭上了。我等她真睡着了，把她放下，可她翻到这边又滚到那边又醒了，又哭起来。

我又抱起她，她又睡着了，可一放下她，她又空了。我太累了，只好任她哭吧。我回到床上躺下。等她哭了好一阵子不哭了，我才睡着。也许她和我一样正为妈和戴瑞尔担心呢。

早上，我醒来，不出我所料，妈还没回来，戴瑞尔也没回来。现在，我得做决定了，尽管我太累了但我得做点儿什么。我穿好衣服。科力尔没奶粉了，我只能喂了她些水，她当然不愿意喝。我给科力尔换了尿布并穿好衣服，她没让我费事，我把她的奶瓶子、尿布和衣服塞到我的背包里，背包塞得鼓鼓的。准备就绪，我抱起科力尔，背上背包走下楼梯。

口袋里装着找的两美元，我得买些吃的。

我确实饿了，到了楼梯下面，我打开门，外面没人，只有那个Ｋ服用者斜靠着墙。

“嘿，Ｋ先生”我说。我走过去，但没走得太近。

“你要什么？”

“你见到我妈了吗？”

“你有钱吗？我明天就不吃了，可你知道……”他盯着我。

“你什么意思？”

“你多大？几岁了十岁？十一岁？”

我点点头。

“一个问题五十美分，你想问什么？”

“从昨天下午起，你见到我妈了吗？”