“凯莎，我弄清你哥哥出什么事了？”

“你问罗伯特了？”

“我昨天确实问他了，就像我对你说的那样。他不告诉我。凯莎，你知道我想什么？”

“什么？”

“你知道那个秘密通道吗？”

“你对我说过。”

“我想他穿过那条通道出去了。”

“你为什么这样想呢？”

“因为合理！”她说。“我的意思是，我们被困在监狱里，到处都是墙——戴瑞尔，他就决定逃出去寻找自由了。”她看出我不信她，又说：“你知道外面什么样吗？人们穿着漂亮的衣服，戴着珠宝。外面还有森林、树木、湖泊和草。有好吃的食物，没发霉变质的食物。街道铺得整齐，没有坑也没有垃圾。我是说外面什么都有。所以我想戴瑞尔厌倦了这儿的生活，就离开了。他总看电视，对吧？外面就是那样。他也许到了外面，过着那样的生活了，我想他已经出去了。”

“你说他通过了那条秘密通道了？”

“是。你看，他被美洲豹们抓走了，那就是罗伯特对我守口如瓶的原因。可他逃掉了，穿过那条通道逃到了外面获得了自由。”

“莉迪雅，他打了麻醉药！”

“我想他们把它取出来了。”她耳语道。“我想他们有办法了。”

“你怎么这么想？”

“这就是他们不谈论此事的原因。明白了？”我想他们绑架打麻醉药的人就是想研究如何取下它。

“所以你认为他到了外面了。”

“对了！你哪儿也找不到他是吗？”

“是，没找到。我每天下午都在街上找，你想他会在哪呢？”

“如果你到了外面，会去哪呢？”

“我要走了，我得去找到他。”

“把他带回来吗？”

“不知道。只是想再见到他。”

“别走，也许他会从什么地方给你寄张明信片，可能是从意大利！你怎么出去呢？”莉迪雅说。

“我不知道，我弄不到通行证。”

“让我看看罗伯特能弄到吗？你知道他们不允许男的出去，通行证对他来说没用。”

“那太好了。”我说。

“你一定要去？”她说。

“是的。”我说。

“我们现在还是朋友吗？”她问。

我走出校门，妈穿着绿夹克站在人行道上。“妈，你在这儿干吗？”

“我现在要好好照顾你。”她说。

“嘿”一位老太太走过来说：“阿德安娜女士，你有治气喘病的药吗？”

“有”妈妈说。

“阿斯匹林呢？”

“有，有许多。”

老太太笑了。“那个诊所没有，他们这个月一号就没了。”

“这就是我们卖这些东西的原因。我们比政府好。噢，她叫弗朗希思，在都克街。”

“谢谢。”老太太说。

我们用了一个小时才到家。因为有那么多人拦住妈妈，称她为阿德安娜女士，向她表达谢意，讲述拿到药品或食物有多么让人高兴。与名人一起走真好。可是我也感到恶心。

“妈，他们怎么不感谢美洲豹？”

“是他们从祖鲁人那儿偷来的。他们只是最先抢到卡车的。”她说。

“妈”我说。“你们为什么一个抢另一个呢？”

“就是这样的。宝贝儿。”

“有人会从你们这把东西偷走吗？”

“别担心，东西保护得很好。而且这事也不是尽人皆知，它还是个秘密。”她说。

她在欺骗自己。不久她便会倒在街上，衣服被剥掉。

“我们就要过好日子了。”妈说。“我会给自己买部小汽车。”

“从哪儿买了”

“从外面。我给自己弄了个通行证。我会买台漂亮的红车。然后会雇人看着。”

“你今晚就走吗？”

“不，等别的时间，今晚有事。”

妈走后，我开始找她的通行证。就在她梳妆台上的抽屉里。我去了厨房，我知道我以后会挨饿的，但我不想带走妈买的吃的。我不想同她的死有任何牵连。我们也去过中心的麦当劳吃东西，我必须吃，因为妈那么高兴，那么自豪。她以前从未带我出去过。她那么高兴，我不愿看着她在这么高兴的时候死去。如果她生气，我也许会感觉好些。千万不要在现在这个时候。

我不知道出去该带些什么。我不知道外面是什么样子的。

我只在经过墙下时，看到过外面高高的楼，上面的玻璃窗在阳光下闪亮。除此之外我一无所知。我不知道外面的人是什么样的。

我看看通行证，上写着菜崔斯。希尔顿。上面贴着照片，照片上的她看上去很漂亮。可是上面写着她三十五岁，而我看上去不足三十五岁。另一个问题是她只能在星期一到星期五的早上五点钟出去，晚上八点之前返回。现在八点钟了。我只能指望他们检查不严了。