我推门进去，阳光反射过来，别我的眼睛。到处都是混凝土，但在夹缝中仍有小草顽强地生长着。我跟着路上的碎石和玻璃，这儿，只有我一个人。

我来到旧操场，跳起来，抓住生锈的链子荡起来。这链子曾是秋千有一个座位。

我记得戴瑞尔过去常推我荡秋千。

“使劲，再使劲”我尖叫着。

我一会荡进蓝天里一会又落回地面。这时，戴瑞尔会喊：“凯莎！跳起来，跳起来。”

但那是在戴瑞尔胳膊上有那个东西之前。现在红灯透过他的衬衫闪亮着：告诉每一个人麻醉药疗效正常。我放开链子，回家去。

我打开门，看见妈妈和楼上的珍妮坐在沙发上。我关上门，站在那里，没动。妈妈没看见我。

“妈的”妈妈说，“从他生下来那天起，我就预料会发生这种事。最初，我认为他会进监狱或被打死。但他被注射了麻醉药，我知道不会发生这些事了。可是，他被打了麻醉药也意味着，他什么也干不成了。所以我为什么要担心呢？我现在有理由担心吗？”

“亲爱的”珍妮说。“再喝点儿”。她把酒瓶举起来递给妈妈。妈妈喝了。妈妈的眼睛直视着前方，没看珍妮，也没看我。她一直在哭。

妈妈说：“你知道我的第一个孩子怎么了？”一个可爱的

小男婴。我当时与我父亲，我父亲的女朋友以及他们的孩子住在一起，照顾我的孩子和他们的孩子。后来，我的孩子死了。我去医院——一家门诊，我不得不坐在那儿等啊等，等了整整一天。然后医生冲着我训斥，说我没照看好我的孩子。

因为，你知道这可爱的小东西得了什么病？是狂犬病。“

“一定是被耗子咬了。”珍妮说。

“可是医生骂我，好像屋里有耗子是我的错。我不知道我怎么还生这些孩子？”

“都怪男人们。”珍妮说。

“是的”妈妈说。“但他们被打了麻醉药了。我在街上碰到他们，现在，我既使打他们的屁股，他们也不会在意的，他们已经不是人了。哎，天哪，我该怎么办呢？她又开始哭了。

珍妮搂着她。我真希望我不在这儿，也许我应该走或怎么的，因为妈妈看见我并抬起头来。

“噢”她说。“珍妮，看这儿！我们没有隐私权吗？这儿难到没有隐私权吗？她走过来，把手放在我肩上，把我转向一边。推到我的小床上。”你坐在那儿，听到了？呆在那儿，管好你自己。“然后她和珍妮走进她的房间，并”砰“地关上门。

我只好坐在小床上，无事可做，不知道发生了什么。

有人敲门，乔琳安阿姨带着汤姆、克里斯托尔和威利进来了。乔琳安穿戴整齐。“凯莎，你今天下午能看一下他们吗？我要去上课。”

“好吧，你什么时候回来？”

“大概六点钟，也许晚些。”

妈妈和珍妮从她的房间出来，酒瓶现在已经空了。

“乔琳安，你好吗？”妈说。

“还好”。乔琳安说，“要我去中心上课。”

“是吗？”

“是的，亲爱的，我很快会结业的，然后离开这儿。”

“这位，我的妹妹”妈妈对珍妮说。“如果她不是狗屁的话，那真是一个大奇迹。”

“你等着瞧好了”，乔琳安说。“事实胜于雄辩，很快，我就会在商业区找到了工作，我们会搬离这里去郊区住，会有一所漂亮的大房子——。”

“他们不会让你离开。因为第一你是这儿的人，第二你不是个男人，第三你同我一样是个黑人。你会同我们其他人一样呆在这儿。”

“你等着瞧吧！”乔琳安说。“我会成功的，不管你还有其他的人说什么。你不奋斗，就会永远留在这儿的。”

“我来告诉你”妈妈提高嗓门说。“你能去上课的唯一原因是有我的凯莎。你跟别人一样，靠占便宜，向上爬。这就是你的成功之路。现在，这难道不让你自家吗！”

乔琳安说：“我会给她钱的。”

“啊哈！我们走吧。”妈妈对珍妮说。“那香水味——啊。”

她们走出门。

“啊！凯莎，和她生活在一起，我真为你难过。”乔琳安说。她整理了一下衣服——虽然衣服已经很整齐了，“凯莎，你做得这么好，我每次给你一美元，你听到了？别告诉你母亲，你知道她会用那钱来干什么的。”

我的钱，完完全全我自己的钱。

“你真的会成功吗？离开这儿？”我问。

“宝贝儿，你该相信，上帝会帮我的。他会为我努力的。

你得信点什么，否则的话，你无法活下去。现在，凯莎，照看我的孩子。“她走出门。

我将有我自己的钱了。