“这是怎么回事！刚才你竟跟毒蛇谈起话来了！”

我忙解下他那条从不离身的金色围巾，浸湿后敷在他的太阳穴上，并叫他喝了点儿水。这时候我什么也不敢再问他了。他用严肃的目光望着我，一下子用双臂搂住我的脖子。我感到他的心在跳动，就像一只中弹的小鸟临死时那样微弱。

“你已经找到了发动机上缺少的零件，我很高兴。你可以回到你那儿去了……”

“你怎么知道的！”

我恰恰是来告诉他，我出乎意料地修好了我的飞机。

他所答非所问地补充了一句：“跟你一样，今天我也要回家了……”

接着他神色凄然地说：“我的路途更为遥远……也更为艰难……”

我深深地感觉到发生了什么意外的事情。我像抱一个小孩子一样紧紧地把他搂在怀里。这时我觉得他好像笔直坠下万丈深渊。尽管我想拉住他，却无能为力。

他那严峻的目光望着遥远的地方：“我有你给我的绵羊，还有它住的箱子和它的笼套……”

他脸上露出惨淡的笑容。

待了好长时间，我才觉得他慢慢地缓了过来。

“小家伙，你害怕了……”

不用说，他真的害怕了。可他却轻轻地笑了：“更叫我害怕的是今天晚上……”

我的心又凉了半截，感到事情已经无法挽回。一想到从此以后再也听不到他那笑声，我就难受。他的笑声对我来说好比沙漠中的一股甘泉呀！

“小家伙，我还想再听到你的笑声……”

可是他却对我说：“到今天晚上就整整一年了。我的星球正好转到去年我落下来的地方……”

“小家伙，什么蛇呀，约会呀，星星呀……这些东西不都统统是一场噩梦吗？”

但他对我的话却避而不答，只是说：“重要的东西是看不见的……”

“当然啦……”

“对那朵花来说也是一样。如果你喜欢某颗星星上的一朵花，夜间当你仰望天空时，你就会觉得心里甜滋滋的，满天的繁星都开遍了鲜花。”

“当然啦……”

“那水也是一样。你给我喝的水就像一支美妙的乐曲……你还记得吧……那是多么甘甜呀。”

“当然记得。”

“深夜，你看看那满天星斗吧！我的那一颗太小了，小得我都没法指给你看它在什么地方。不过这样更好。对你来说，我那颗星星是满天繁星中的一颗。那你就会喜欢观看所有的星星啦……它们将都成为你的朋友。我还有件礼物送给你……”

他又笑了起来。

“啊！小家伙，小家伙，我多么爱听你的笑声啊！”

“这正是我要送给你的礼物……它就像水一样……”

“这是什么意思？”

“人们对星星，各有不同的看法。在旅行者的眼里，星星是向导。在另外一些人看来，它们只不过是一些微弱的亮光。而对于学者来说，它们就成了研究的对象。商人眼里的星星就又都变成黄金啦。但是这些星星却从不开口分辩。唯独你的星星是任何人也不曾有过的……”

“你说什么？”

“既然我就住在其中的一颗星星上，既然我在那里笑，那么当你夜间抬头仰望天空时，你就会仿佛听到所有星星的笑声。只有你才拥有天上那些会笑的星星。”

于是他又笑了起来。

“当你得到了安慰时（人们总是要自我安慰的），你会因为认识我而感到高兴。你永远是我的朋友。你会希望和我一起欢笑的。有时你会打开窗户，这样做也是为了散散心……你的朋友见你仰天欢笑，一定都会非常惊讶，那时你就对他们说：”是的，星星永远使我欢笑……“

他又笑了。

“好像我给你的不是星星，而是许许多多会笑的小铃铛……”

他又笑了，过后又变得严肃起来：“今天夜里……你知道吧……你就别来了。”

“我不能离开你。”

“我那痛苦的模样……我那濒于死亡的神态……就是这样。你别来看啦，没有那个必要……”

“我不能离开你。”

于是他变得忧虑不安起来。

“我对你说这些……这也是因为那条蛇。一定不能让它咬着你……蛇很恶毒。它咬人是为了取乐……”

但是好像有件什么事情又使他放下心来。

“真的，毒蛇咬第二口时就没有毒了……”

那天夜里我不知道小王子是什么时候动身的，他不声不响地走了。当我追上他的时候，他正坚定地、大步流星地向前赶路。见了我，他只说了句。