“我是狐狸。”狐狸说。

“快来跟我玩玩儿吧。”小王子向它建议说。

“我可不能跟你一起玩。”狐狸说，“我还不是你驯养的呢。”

“啊！对不起。”小王子说。

他想了一想又问道：“什么叫‘驯养’啊？”

“看来你不是本地人，”狐狸说，“你在找什么呢？”

“我在找人，”小王子说，“‘驯养’是什么意思？”

“人嘛，”狐狸说，“他们有枪，还经常打猎。这最讨厌了！他们还养鸡呢。这可是他们唯一关心的事情。你也找鸡吗？”

“不找，”小王子说，“我找朋友。‘驯养’是怎么回事儿啊？”

“这事儿，好多人都把它忘了，”狐狸说，“它的意思就是，建立某种 联系……‘”

“建立联系？”

“就是啊，”狐狸说，“对我来说，你和成千上万的小男孩一模一样。所以我不需要你。你呢，也不需要我，对你来说，我和成千上万的狐狸毫无差别。但是如果你驯养了我，那我们就有了不解之缘。在这世界上我只有你，你只有我……”

“我明白点儿了，”小王子说，“我有一朵花……我认为是她驯服了我……”

“这倒有可能。”狐狸说，“在这个地球上，可以说是无奇不有……”

“哎！不是在地球上。”小王子说。

狐狸露出惊奇的神色：“你是说在别的星球上？”

“是啊！”

“在那个星球上有猎人吗？”

“没有。”

“这，这可真有意思！那么有老母鸡吗？”

“也没有。”

“任何事物都不会是十全十美的呀。”狐狸叹了一口气说。

然后狐狸又回到原先的话题上来：“我的生活单调无聊。我逮鸡，人逮我。所有的鸡都是一个模祥，所有的人都是一个长相。我真有点腻味了。可是如果你驯养我，我的生活将会充满光明。我将能听出一种与众不同的脚步声。听到其他脚步声时，我就钻到地下去。你的脚步声像音乐一样能把我从地下召唤出来。你瞧，你看见那边那块麦田了吗？我从来不吃面包，所以小麦对我毫无用处。麦田也不会使我产生任何联想。这是很可悲的呀！但是，你有一头金黄色的头发。当你驯服了我，那将会是多么美好啊！金黄色的小麦将使我想起你来。于是就连那滚动在麦浪里的风声，我也会爱听了的……”

狐狸说到这儿就不作声了，它久久地注视着小王子：“请你……请你驯养我吧。”它说。

“我很想这样做，”小王子回答，“但是我没有那么多的时间。我得去寻找朋友，还有很多事物有待我去认识。”

“只有被人们驯服了的事物，才能为人们所认识。”狐狸说，“人们再也没有时间去认识别的什么事物了。他们在商人那里购买制成品。但是，由于在商人那里购买不到朋友，所以人们也就没有朋友了。要是你想找个朋友，那就驯养我吧！”

“那应该怎么办呢？”小王子说。

“一定要很有耐心，”狐狸回答，“就像现在这样，你先离我远一点，坐在草地上。我用眼角瞅着你，你呢，什么话也别说。言语是产生误会的根源。但是，你每天可以坐得离我近一点儿……”

第二天小王子又来了。

“你最好在同一个时间来，”狐狸说，“比方说，你下午四点钟来，我从三点就开始感到高兴了。越是接近预定的时间，我心里就越觉得痛快。到了四点，我就激动得坐立不安了；我将发现幸福是有代价的！但是，如果你来的时间没个准儿，我就总也不知道该在什么时候做好精神准备……这需要 养成习惯。”

“什么叫习惯呢？”小王子说。

“这也是件早被人忘却了的事情啦，”狐狸说，“所谓习惯，就是使这一天与其他日子有区别，使这个小时与其余的时间不相同。打个比方说吧，我这里的那些猎人就有个习惯。每逢星期四，他们就和村里的姑娘们一起去跳舞。那么星期四就成了我的好日子。我就去散散步，一直可以走到葡萄园那边。如果猎人们在随便哪一天都可能去跳舞，那就分不出个初一、十五，我也就别想有个休息的日子了。”

就这样，小王子驯养了狐狸。眼看分手的日子就要到了。

“啊！……我快要哭了。”狐狸说。

“这就是你的不对了，”小王子说，“我一点儿也不想使你难过，当初是你要我驯养你的呀……”

“你说得对。”狐狸说。