[1191] 桐叔：萧君之字，齐侯的外祖父。子，女也。萧桐叔子，指的就是齐侯的母亲，也就是前面提到的夫人。

[1192] 东亩：使田垅成为东西方向（晋在齐西，这样晋国车马能较容易的进入齐国）。

[1193] 弛：开放。

[1194] 振：救济。

[1195] 虚：使空虚，即拿出。

[1196] 嬖：受宠爱。

[1197] 东：使之东，将他迁往齐国东部。

[1198] 间：从小道走。

[1199] 如：到……去。

[1200] 间：空隙，此处指时机。

[1201] 视事：办公，就职。

[1202] 遮：掩蔽。

[1203] 趣：通“趋”。

[1204] 暱（n）：亲近，亲昵。

[1205] 踊：跳。

[1206] 与：结交，亲近。

[1207] 获：能。

[1208] 宗邑：宗庙所在的封邑。

[1209] 卻：通“隙”，过节、矛盾。

[1210] 听：处理。

[1211] 朱方：地名。

[1212] 权：变通。此处是指田氏借公事行私德。

[1213] 辟：通“避”，躲开，避免。

[1214] 柏寝：齐景公所建之台。

[1215] 堂堂：盛大的样子。《史记集解》引服虔曰：“景公自恐德薄不能久享齐国，故曰‘谁有此’也。”

[1216] 分野：古代占星术，把十二星次或二十八宿的位置跟地上州、国的位置相对应，就天文说，称分星，就地上说，称分野。

[1217] 茀（p e ）星将出：《史记正义》谓客星侵近边侧欲相害。

[1218] 古时人们认为彗星见，其境有乱。

[1219] 禳：祭祷消灾。

[1220] 害：以……为患。

[1221] 適：通“嫡”。

[1222] 嗣事：继承事宜。

[1223] 师：徒众。党：归宿。言公子徒众将以何为归宿。

[1224] 得君：得到君主的宠幸。

[1225] 齐秉意兹：据《左传哀公六年》，应为“齐秉意兹奔鲁”。

[1226] 常之母：此处是田乞指他的妻子。常，田常，田乞的儿子。鱼菽之祭：按齐俗由妇人主理的祭事。

[1227] 橐：无底的袋子

[1228] 发：揭开。

[1229] 诬：欺骗。

[1230] 故：原来，本来。

[1231] 季鲂侯：季康子的叔父。

[1232] 郤：通“隙”，指矛盾、过节。

[1233] 赴：通“讣”，报丧之意。

[1234] 监止：即子我。

[1235] 田成子：即田常。

[1236] 顾：回头看。

[1237] 谓择用一人。

[1238] 夕：指晚上上朝。

[1239] 田逆：即子行。

[1240] 囚：指田逆。病：装病。《史记集解》引服虔曰：“使陈逆诈病而遗也。”

[1241] 公孙：齐大夫。言：即介绍、推荐的意思。

[1242] 远：意谓与陈氏宗族关系疏远。

[1243] 违者：指不服从监止的田氏族人。

[1244] 彼：指监止。

[1245] 子：指田常。

[1246] 四乘：《史记集解》引服虔曰：“成子兄弟八人，二人共一乘，故曰四乘。”

[1247] 幄：帐幕，听政之处。

[1248] 寝：宗庙的后殿。

[1249] 不利：指不利于君。除害：指除掉监止。

[1250] 舍：住。库：储藏军械的处所。

[1251] 出：出奔，逃亡。

[1252] 需：迟疑，等待。

[1253] 贼：祸害。

[1254] 有如田宗：以田氏祖宗的名义起誓。此句可意译为：（你如果抛下田氏宗族的人逃亡），我以田氏祖宗的名义起誓，一定会杀了你。

[1255]属：集合，会合。《史记集解》引服虔曰：“会徒众。”闱：宫中小门。

[1256] 郭关：齐城门。

[1257] 雍门：齐城门。

[1258] 属：附属，余脉。琅邪，一作琅琊或瑯琊。山名，在今山东胶南县南。