阿达姆在急转弯的公路上没有拨转方向盘，而是径直把车开进河里。车子溅起了很高的水花，日普西吓得尖叫起来。浪花、水汽、气泡劈头而来。过了一会，河水又静静地流了，只在它吞没了汽车、人和狗的地方留下圆圆的漩涡。

阿拿多里在刚刚降落的雨中呆立。总共这一切只是短暂的一瞬，而对小阿拿多里来说，却是那么漫长。

很快地在水面上钻出了从鼻子里喷出水来的湿漉漉的日普西，后边紧跟着阿达姆。他用强壮有力的手划三下就泅到了岸边。阿达姆和日普西同时抖抖身上的水。阿达姆跑向阿拿多里，把他放在自己脖子上，一切话没有说，就飞跑进丛林中去了。

“站着不要吱声，把腰弯下来。”小阿拿多里甚至还没有弄清这到底是怎么回事，就听见公路上传来汽车声。几分钟后，载着警察的汽车已经向另一个方向急驰而去。

当汽车消逝不见时，阿达姆高兴得跳起来。

达时，阿拿多里才懂得自己朋友的机智。而洗刷了车轮的痕迹，警察没有发现他们的去向，他们得救了。

应该考虑早饭了。小阿拿多里特别想吃东西。

“站着，我很快就回来！”阿达姆说完就走进密密的灌木丛中去了。

难熬的一小时过去了。阿拿多里听见了走来的阿达姆的脚步声。

阿达姆带回两只兔子，腋下还夹着干木头。他扔下打死的野兔，接者就用两块木头互相摩擦取火。在阿达姆铁一般的手里，这个活儿干得快极了。很快，阿拿多里就闻到了焦味儿，接着看到了烟；又是一阵紧张有节奏的加快摩擦，就闪出了火苗。在篝火上烤的兔肉使阿拿多里很开胃口；他学着阿达姆的样子，用手扯着一块块的肉吃。

雨停了。太阳露出脸来晒干了逃跑者们的衣服。疲倦的小阿拿多里香甜地入睡了，而阿达姆则躺在地上目不转暗地望着天空。

头顶上广阑的天空，代替了那没有太阳，没有新鲜空气的死沉沉的白色天花板。阿达姆渴望快点同山见面。即使不是抚育他的山，但只要是山就行。他没有从山上到平原来之前的时间，都是幸福的。他不明白，为什么这平原上的稀奇古怪的人，认为狭小的屋子比广阔的山野还好。

那些幸福的自由的日子，无拘无束的生活，过去了。白天，逃亡者睡在河旁的树丛中，夜间，就向东南方向移动。根据阿拿多里说的，那里有山。

阿达姆能够在睡觉时同时警觉每个声音。当遇到可疑的声音时，睡着的阿达姆的耳朵就开始急剧地动起来，使他很快醒来。这位他们很成功地避免了同人们相遇。

但是，命运给予他们这种自由的时光太少了。警察通过询问当地居民，很快确定了汽车消逝的地点。追缉者逐渐地缩小着包围圈。

在一个清晨，他们不得不在警察眼下睡觉。他们一连几小时躲藏在森林中，爬到树上去，用茂密的树叶掩盖着自己，踞高临下监视着公路上的搜索者。

在这种情况下，要搞到吃的东西，是一件很困难的事，更主要的是阿达姆已经预感到他可能逃不脱警察的强有力的手掌。那时，他又会失去自由，失去可爱的山……想到这里，他全身颤抖了。

十、阿达姆的悲剧结局

在灰暗的早晨，阿达姆扛着小羊羔回来找日普西和阿拿多里。突然他警觉起来，他的耳廓动了起来。他听见远处传来日普西惊恐的叫声和小阿拿多里求救的呼喊声。

他急忙奔向离公路不远的树丛，他本来把阿拿多里放在那里了。

警察把哭着挣扎的阿拿多里弄到汽车上，日普西在拼命地吠叫。

阿达姆扔下羊羔，儿步蹦到汽车旁。他在车门处抓住一个警察，把他举过头顶，在空中转了一园，远远地扔到灌木丛中。

三名强壮的警察扑内阿达姆，展开了混战。阿达姆想击退他们，却被这三个家伙抓住了手臂。一个受过专门训练的机灵的警察给阿达姆扣上了手铐。但是，阿达姆挣碎了手铐，虽然皮开肉绽，鲜血淋漓。他忍着剧痛扑向警察，用坚利的牙齿咬他们的脖子。这时，警察小分队的长官看到，如果不靠武器的帮助，是抓不到阿达姆的，于是开了枪。子弹击中了阿达姆的肩部，那正是熊爪给他留下伤疤的部位，如今骨头又被击碎。

他痛得嗥叫起来，但是仍用那只健康的手臂回击对手。然而，严重的失血，使他衰竭下来。

警察重新扑向他。经过几次失败，最终还是重新给他扣上了手挎。他猛然一拉，痛得呻吟起来。他们把他打倒，捆得紧紧的，扔到汽车里。被惊吓得脸色苍自的小阿拿多里已经坐在那里。汽车拉着受伤者飞快地上路了。日普西以断断然续的吠声追逐着渐渐消逝的汽车……

阿达姆被放进一个专门用来安置疯人用的单独房间里。墙壁是软橡胶的，窗上安着栅栏，还有包着铁皮的沉重的门。