屋子里笑声朗朗，老父亲偷偷地告诉我，罗莎是一个非常非常好的姑娘。

一些男孩子们在三层楼下的人行横道上叫喊地玩耍着。

朱利奥骄傲地对我说：“谁会想象出他们是才来美国不久的呢？”

我用余光滑见了我们的保护天使，赶紧转移我的年轻朋友的注意力。我希望不要扫他的兴。

饭馆里全是人。漂亮的女招待在柜台边忙碌着，因而没有立即发现我们。

朱利奥看见了她，想走开。他对我说：“这儿没有空桌子，咱们还是去别的地方吧！”

我几乎是硬把他拉住了。“过一会儿，就会有空位置的。何必这么性急呢？”

这时候，姑娘看见了他，高兴地喊道：“朱利奥！”

“您好，罗莎。是我……上这儿来看看。”我从未见过他这样不自在。

“很高兴看到你来了……”她的声音在发抖。

“我们也很高兴见到你。”我用手肘碰了他一下。“罗莎，我给你介绍一下，这是我的朋友比尔，我们一起在华盛顿工作。”

“罗莎，很荣幸认识您。您可以跟我们一起用饭吗？我深信你们一定有很多话要说。”

“噢……我去看看。哦，这几位顾客走了。我到里边去问问，我是否可以来陪陪你们。”

我们刚刚坐下，大概与老板娘商量好了，罗莎来到我们的桌子边。我们要了一盘鸡块菜饭和共它好多东西。他们脸上的羞容不久就消失了，连我也全部忘记了。当然，我一点也没有生气。我觉得他俩真是天生的一对，他们含情脉脉的神态使我喜悦。他们或者是在倾诉彼此间的共同回忆，或者是在交谈一起看过的电影，或者他们在追忆从前的散步……此时此刻，我感到自己是一个一只脚已经跨进坟墓的教唆大叔。我也忘却了朱利奥从黑板前转过身来的那种使我害怕、焦虑的神情。

最后来了一道甜食。两个年轻人手捏着手，竟然到了把我全部忘却的地步。

“喂！”我对他们说，“为何不出去散散步？我要到麦迪逊花园饭店去。”

我在一张小纸条上写下了该旅馆的地处，递给了朱利奥。“我也将给您去订一个房间，朱利奥。你们走吧，好好地玩一玩！”

我不知道他们身上有没有钱，于是用膝盖碰了一下朱利奥，从桌子底下塞结他四张二十美元票面的钞票。

“谢谢，”他象一个害羞的小孩细声细气地说。此刻我越发感觉到自己俨然象一个爱宠孩子的父亲。

在吃饭的时候，我发现一个独自吃饭的年轻人，他的脸色阴沉，一边看报，一边吃饭。他几乎与朱利奥一样高大，一样肥瘦，穿着一件与我们的年轻朋友差不多的运动衣。我突然想到了一个利用马路上的昏暗来“调虎离山”的计划。

等那个愁眉不展的年轻入起身向柜台走去时，我也差不多同时站了起来。我说：“好吧，我该走了。你们好好地玩一玩。”

我紧跟着年轻人走出了饭馆，极力地紧挨着他的身边走着，期望自己的战略能够获胜。

走了两栋楼远，那个被我用作诱饵的人突然转过身来，骂道：“跟屁虫！你有完没有？滚开！”

我低声说了一个“行”字，就转身按原路返回，遇到了希金斯和达尔霍西。他们毫不理解，目瞪口呆地看着我独自回来了。不过很快就醒悟过来，一直跑到饭馆里。

这次轮到我追他俩了。幸好朱利奥和罗莎早就不在了。

“伙计们，不走运呵！”我对两位看护天使说。

他们的表情足以说明了一切，恨不得把我宰掉。

我绞尽脑汁地想使他们平静下来，安抚他们说：“不会有任何危险的。他只是跟他的女朋友走了。”

达尔重西打了一个嗝，仿佛有人要掐死他一般，对希金斯说：“快到那儿去搜查。看看能否找到他们。我跟维尔切克留在这儿。”接着他向我转过身来，两眼发直，紧闭着嘴巴。

我耸了一下双肩，乘坐一辆出租汽车来到了麦迪逊花园旅馆。

这是一个古老的外表比较难看的旅馆。但是里边的房间却是宽敞而舒适的。我每次到纽约来，总是要来这个旅馆住。他们有两间毗连的房间。我租用了一间，另一间我用戈梅斯先生的名义包租下来。

后来我到街上去走了一会儿，在三马路上的一家爱尔兰人开的酒吧时里喝了两瓶啤酒，与柜台边的一个酒友瞎聊了一阵。这是一位可爱的人物，他确信俄国没有原子弹，因此我们最好是在明天早晨就去把他们的全部工业布局摧毁殆尽。聊天完毕之后，我回到了旅馆。