“进展得怎么样？”他问道，希望有个答复。因为这样的问题不是每次都得到答复的。

她切断电动打字机的电源，面有倦容。

“第２８９页。桑特把亚历山大杀死了。”

“我早料到会这样的。加勒土和齐格西亚怎么样？”

“不知道，”她皱皱眉头，“我猜不出下文如何。你知道谁在花园里强奸了玛丽阿纳？”

“不知道，是谁？”

“加勒士。”

“别开玩笑了！”

“真的，”她指着那叠打字稿说，“你自己看吧！”

“但加勒士当时到里笛买蓝宝石去了，他还没有回来呢。”

“我知道，我知道。他确实不在。那是齐格西亚装了个假鼻子，把胡子染了颜色装扮成的。依照莱奥的安排，故事是完全合乎逻辑的。齐格西亚偷听了加勒士同三个蒙古人的谈话；当时，加勒士觉得有人在帘后偷听，但仅此而已，只是当他们听见莉雪突然叫起来，才一齐转过身来……”

“是这样。但是，老天爷，这一点把什么都搞乱了。如果加勒士没到过里笛，他就不可能和擦洗西律士的盔甲这事发生任何关系。而齐格西亚也不可能干这件事，因为……”

“这的确叫人摸不着头脑。我知道他留着一手，准备用来解决所有这些矛盾，但我不知道是哪一手……”

勒南忖量着：“我不懂。这只可能是加勒土或者齐格西亚或者菲罗梅纳，虽然后者似不大会干这件事。但是，老天爷，如果齐格西亚一直知道蓝宝石的事，那就把菲罗梅纳绝对排斥在外了。除非……不，不。找还忘了在庙里发生的那件事。哼！你真相信莱奥知道他自己在干什么吗？”

“这一点我可以肯定。近来，我做到能知道他在想什么，即使他不对我说也罢。我的意思是，知道他总的想法，比如说他在为某件事发愁，或者正在发脾气。他打埋伏的那一手一定很妙，但他不愿告诉我。我们要等待，只能如此。”

“我也这么想，”勒南咕噜着，站起身来。“你要不要我去看看还有没有咖啡？”

“好。”

勒南走进厨房，用点火器点着了煤气炉，朝摆在水槽里还没洗刷的食具瞧了一眼，又走出来了。打从开始写小说以来，莱奥对莫娜的饮食制度不大关心了，因此她能够随心历欲饮用咖啡，这是小小的享受。

莫娜身子往后仰着，闭着双眼，显得十分疲倦。

“钱用得怎么样了？”她问道，一动也不动。

“不大妙。只剩下二十一块钱了。”

她抬起头，睁大了眼睛：“这不可能！勒南，怎么九百块钱这么快就花光了？”

“买个打字饥，还有莱奥要的口述录音机；我们付钱后半小时，他又不要了。我想，我们俩人自己花的不到五十元。还有房租，食品杂物，只出不进，当然花得快。”

她叹了口气：“我原以为不会花得这么快的。”

“我也是。要是过几天他写不完这本小说的话，我就要去找活干了。”

“啊！那样就难办了。我怎么能又料理家务，又替莱奥写东西？”

“我知道，但是……”

“好吧。这样能行当然很好。要是不行……他的小说应该收尾了，”突然，她捻熄香烟，重新坐好，双手放到打字键上，“他还要酝酿一下。你再去看看咖啡，好不好？我累得要死。”

勒南倒了两杯咖啡，端到厅里。莫娜还是坐在打字机前等着，脸上流露出一种正在形成的奇怪表情。

突然，打字机的滑架朝一边跳去，嗡嗡响了片刻，好象在专心思考似的，发出一声闷响，让纸往上升了两格，随后完全停下来了。莫娜的眼睛睁得又大又圆。

“怎么回事？”勒南问。

他从她肩后看过去，纸上打的最后一行是：

莫娜的双手卷缩成两只无力的拳头。过了一会，她切断了打字机的电源。

“什么？”勒南说，他不相信自己的眼睛，“待续，这是什么意思？”

“他说他对写小说感到厌烦了，”莫娜说，“他本人已经知道故事的结局，因此，从艺术上说，小说是完整的了。不管别人怎么想，那都无关紧要，”她停了一会，“但是，他说上面讲的这些都还不是真正的原因。”

“是吗？”