马丁从命。说完酒吧，他问格伦德：“喝了啤酒感觉如何？”

“有点儿头晕。不过没什么大不了的。我还能打得你找不着北。”

它确实是说到做到。

“在人类里你算是很强的。说实话，相当强。下个月你还来吗？”

“对。”

“好极了。你还会带啤酒来吗？”

“只要钱还够花。”

“喔。下次你带点儿石膏来，我踩几个脚印，你把它们复制下来，听说挺值钱的。”

“行，我不会忘的。”

马丁费劲地站起身，开始收拾棋子。

“再见。”

“Bye.”

马丁开始大扫除，把各种摆设擦得锃亮，在地板上撒上锯末。他弄来一架自动钢琴，放上一满桶啤酒，再去旧货商店买来些以前的旧海报和几张古老的油画挂在墙上。最后，他在几个要地放上痰盂，打开一瓶矿泉水，在吧台旁坐下。屋外，新墨西哥的风发出阵阵悲鸣，细小的砂砾不断敲打着窗玻璃。如果特里格尔真能找到毁灭人类的方法，整个世界会不会充满这种干涩、悲伤的声音呢？然而，让马丁感到烦恼的是，对于这个世界来说，人类的毁灭也许算不上什么损失，也许独角兽们能把这儿变得像晨国一样美丽也说不定呢。

这个想法困扰着他。他站起来，去桌边摆好棋盘。转身准备清理吧台时，他眼前的锯末上出现了一连串蹄印。

“晚上好，特里格尔。喝点儿什么？”

没有光也没有声响，这次独角兽一下子就出现在马丁跟前。它走向吧台，把一只蹄子放在吧台的扶手上。

“跟平常一样。”

马丁拿出杯子倒酒，特里格尔四下打量了一番。

“这地方比上次好了……嗯……一点儿。”

“很高兴你这么想。听点儿音乐？”

“好。”

马丁把手伸到钢琴后头摸索一阵，找到了电脑的开关。这台电脑自带电池，控制着跟踪杆和滚筒，而它的记忆体就是一堆自动钢琴卷。马丁按下开关，琴键立刻活动起来。

“很好。”特里格尔评价道，“想好该怎么走了？”

“是的。”

“那就来吧。”

他给独角兽倒满酒，把他们俩的酒杯都拿到放棋盘的桌上。

“兵到Ｋ６。”他说。

“什么？”

“就这么走。”

“给我一分钟，我要考虑考虑。”

“没问题。”

一段不短的时间和一大杯啤酒之后，特里格尔道：“我要吃你的兵。”

“那我就吃掉你的马。”

过了一会儿，特里格尔把马移到Ｋ２，“马到Ｂ３。”

这一次，特里格尔花了很长时间才把马移到Ｎ３，走到这儿，马丁突然下了决心：管他的，我自己能行。他已经研究过这盘棋无数次了，似乎没必要再请教格伦德。他把马推进到Ｎ５，特里格尔突然厉声道：“换首曲子。”

马丁起身照做。

“这首我还是不喜欢。换首好点儿的，不然就关掉它！”

“还有，再来杯啤酒！”

他给他们俩斟满酒。

“行了。”

特里格尔把象放到Ｋ２的位置上。

现在，最重要的是阻止特里格尔王车易位，所以马丁把后移到Ｒ５，特里格尔咕噜了一声，像是被人掐住了脖子。马丁抬起头，看见它的鼻子里冒出烟来。

“再来点儿啤酒？”

“谢谢。”

倒好酒回到桌前，马丁发现特里格尔用象吃掉了马。看起来别无选择，但他还是仔细研究了老半天。

最后，他说：“象吃象。”

“当然。”

“温度如何？不会再冒烟了吧？”

特里格尔笑了。

“等着瞧吧。”

又一阵大风呼啸而过，酒吧被刮得“咔嚓”作响。

“好。”特里格尔终于下定决心，把后走到Ｑ２，马丁瞪大眼睛。他都干了些什么啊？虽然到此为止一切都还算顺利，但是——他侧耳听听风声，心里掂量着自己所下的赌注。“今天的演出到此结束，”

他身子向后一仰，靠在椅背上，“请下个月再次光临。”

特里格尔叹了口气。