“成了。”

听了这话，特里格尔连忙低头研究棋盘：“你是说我赢了？”

“……这只是个说法，表示肯定。”

“哦，原来如此。好吧，让我们看看接下来该干点儿什么……”

特里格尔把兵推到Q3.这可不是格伦德的下法。马丁睁大了眼睛，开始考虑要不要按自己的想法接着走。他本来只想把格伦德当成个教练，不愿意完全照搬它的下法：那样的话，这盘棋就变成格伦德和特里格尔的对局了。但他及时回想起自己是如何如何惨败给大脚野人的。

“今天就到这儿吧，”他说，“我得好好利用接下来的一个月。”

“行。告别之前再来一杯如何？”

“当然，干吗不呢？”

他们坐在一起，又喝了些啤酒。特里格尔跟马丁讲了讲晨国，那里有远古遗留下来的森林、起伏的平原、雄伟的山峦和紫色的海洋，居住其间的都是传说中拥有魔法的动物。

马丁摇摇头。

“有那么个好地方，我真搞不懂你们干吗还想上这儿来。”’特里格尔叹了口气。

“这么说吧，我们跟鹰首狮身兽之间有点儿竞争意识。既然它们已经来了，我们自然不甘落后。好吧，咱们下个月再见。”

特里格尔站起来，转身走了几步。

“看，现在我已经能完全控制我的力量了。”

独角兽的身体暗了下去，外形变得模糊起来。有一会儿它似乎变白了，然后又黯淡下去，接着就像一幅电视上的残象般消失了。

马丁走到吧台边，给自己又倒了一杯。桶里还剩下不少呢，不喝掉太浪费了。他希望明早独角兽会出现，或者至少让它的角回来一趟。

森林里天气不太好，马丁撑起一把雨伞，遮住棋盘。小水滴不断从树叶上落下来，打在雨伞上，发出低沉的“扑通”声。他把棋盘摆成上次与特里格尔对弈时的样子，心里有些打鼓：不知道格伦德会不会忘了这事儿，或者记错时间……

“你好。”左后方传来一声浓重的鼻音。

他转过身，看见格伦德正朝他走过来，’大脚板踩在巨大的树根上。

“你还记得我们的约会，”格伦德说，“太好了！我想你也没忘了带啤酒吧？”

“我带了整整一箱，够在这儿开个酒吧的。”

“酒吧？那是什么东西？”

“唔，酒吧嘛，就是人们喝酒的地方——在屋里喝，用不着淋雨；光线有点儿暗，这样气氛好些。大家坐在一个大柜台前的凳子上，或者坐在小圆桌周围，一边喝酒一边聊天儿，有时候还听点儿音乐什么的。”

“你把这些都带来了？”

“没有。今天的是一个比较简单的版本，只有啤酒和黯淡的光线。当然我们还可以把雨声当音乐。我说开酒吧只是一种比喻。”

“噢，是这样啊。不过那地方听起来可真不错。”

“没错。要是你能帮忙撑着伞，我现在就尽可能给咱们弄个差不多的。”

“好啊……咦，看上去像是咱们上次那盘的一种变化。”

“说得没错。我一直在想，要是当时这么走又会怎么样。”

“嗯。让我看看……”

马丁从包里拿出啤酒，打开一罐。

“来，拿着。”

“谢谢。”

格伦德接过啤酒，一屁股坐下，接着把伞递给马丁。

“还是我走白棋？”

“嗯。”

“兵到Ｋ６。”

“当真？”

“嗯哼。”

“看上去，我最好的选择就是吃掉你的兵。”

“我看也是。不过这样一来我就会吃掉你的马。”

“那我把马走到Ｋ２去。”

“……那我就把这个移到Ｂ３，我能再来一罐啤酒吗？”

一小时零十五分钟之后，马丁投子认负。雨已经停了，他收起雨伞，放到一旁。

“再下一局？”

“好。”

时间过得很快，马丁的压力也消失了。这只是一场游戏，马丁可以随心所欲地尝试些匪夷所思的走法；他能很清楚地计算棋路，就像在那天……

格伦德考虑了老半天，最后说道：“平局。是盘好棋。你进步了不少啊。”

“我今天更放松些。还想再下一盘吗？”

“待会儿吧。现在跟我讲讲酒吧的事儿，好吗？”