“要我载你们吗？”

“我不认为你能背着我们俩飞起来，”格伦德说，“再说看你现在这副样子，就算你能，我也不敢坐。”

“那就再见啦。”芮儿说完，张开翅膀向空中飞去，途中不断撞上树枝、树干，老半天才磕磕碰碰地冲出森林，消失在视线之外。

“真是个不错的家伙，”格伦德说，“什么都看在眼里，什么都记在心上。不管是森林、天空还是水里的事儿，他全知道；而且还很大方，任何东西都愿意跟人分享。”

“哦。”马丁回应道。

“现在咱们去踩上几个脚印吧。”

“兵到Ｎ６当真？”特里格尔道，“好吧，那我就用象前兵吃掉你的兵。”

见马丁把马移到Ｑ５，特里格尔睁大了眼睛。

“有意思，”特里格尔道，“兵吃马。”

马丁移动车。

“将军。”

“不错。恐怕得来上三大杯我才能找到灵感。请上第一杯，谢谢。”

特里格尔边喝边思索。马丁望着独角兽，想到自己利用大脚野人那么强的家伙偷袭了它，不由得感到有几分罪恶感。现在他肯定特里格尔这次输定了。他执黑同格伦德对阵了那么多次，从没赢过。特里格尔确实很棒，而大脚野人无所事事，成天在脑子里跟自己下棋——这可不太公平。但他提醒自己，这不是个人荣誉问题，他是在保护自己的种族不受一种超自然力量的伤害，这些家伙没准有办法靠操纵人的心智，或者用魔法控制电脑发动第三次世界大战。他不敢有丝毫闪失。

“第二杯，谢谢。”

马丁为特里格尔斟满酒。趁它低头研究棋盘的机会，他仔细打量着自己眼前的生物。以前，他每次看见特里格尔都感到十分恐惧；现在，压力几乎消失了，他终于可以平静地欣赏它。这时他才第一次注意到，独角兽确实非常美丽。如果人类注定要被取代，独角兽绝对算不上是个糟糕的选择……

“第三杯。”

“来了。”

特里格尔一口气喝光杯里的酒，接着把王推到Ｂ１，马丁身体前倾，毫不迟疑地把车移到Ｒ３，特里格尔抬头看了他一眼。

“不错嘛。”

马丁感到局促不安，他被独角兽高贵的态度打动了。他渴望好好跟它下一盘，靠自己的力量击败它，而不是像现在这样。

特里格尔重新低下头，几乎是随随便便地把马推了到Ｋ４，“快啊。难不成你又要花一个月考虑了？”

马丁轻声嘟囔着，用车吃掉了马。

“当然。”

特里格尔的兵吃掉马丁的车，上次格伦德可不是这么走的，不过似乎没关系……

他把车走到ＫＢ３，这时，风声变得有些奇怪，声音很尖，不断呼啸着穿过镇上那些破旧的屋子。

“将军。”他宣布。

管他呢！马丁在一瞬间下了决心：我能下好自己的残局，让我们下完它。

他看着、等着，终于，特里格尔把王移到Ｎ１，他的象进Ｒ６，特里格尔的后到Ｋ２，屋外又响起那种尖利的风声，似乎离他们更近了。马丁用象吃掉对方的兵。

独角兽抬起头，好像想听清外头的动静。过了一会儿，它低下头，用王吃掉了马丁的象。

马丁的车走到ＫＮ３，“将军。”

特里格尔的王回到Ｂ１，马丁把车移到ＫＢ３，“将军。”

特里格尔把王推到Ｎ２，马丁把车移回ＫＮ３，“将军。”

特里格尔又把王放回到Ｂ１，然后抬头盯着马丁，露出满口的牙齿。

“看起来这盘和了。想再来一盘吗？”

“我很愿意，但这次不能再用人类的命运作赌注了。”

“别担心，那个早放弃了。我发现自己完全没兴趣在这儿生活。恐怕我还有那么点儿品位——当然，对酒吧我还是很感兴趣的。”

那阵尖利的声音已经来到门外，随之而来的还有奇怪的说话声。特里格尔一边说着，一边转过身去：“那是什么？”

“不知道。”马丁站起身来。

门开了，一只金色的鹰首狮身兽闯了进来。

“马丁！”它叫道，“啤酒！啤酒！”

“呃——特里格尔，这是芮儿，还有，嗯——”

芮儿身后跟着三只鹰首狮身兽，接着是格伦德，还有他的三个同胞。

“——还有，那是格伦德。”他支吾道，“其他我就不认识了。”