“就这么说定了，马丁。啊！我踩到你的脚趾头了吗？真对不起，我不是有意的。”

马丁又把沙龙打扫了一遍，还买来一小桶啤酒放在吧台下，用冰镇着。他从一家商店里赊了几张跟吧台配套的凳子和几套桌椅，摆在沙龙里，再挂上红色窗帘。干完这些，天已经黑了。他摆好棋盘，吃了顿简简单单的晚饭，把睡袋铺在吧台后头凑合了一夜。

第二天过得很快。特里格尔随时可能出现，所以马丁没走远。他的三餐都在沙龙里解决，剩下的时间就用来研究棋局。天色暗下来以后，他点亮几盏油灯和几支蜡烛，放在桌上。

特里格尔还是没出现。马丁开始在沙龙里走来走去，不停地看表。总不会是他弄错了日子吧？应该就是今天啊。他——他听到一声轻笑。

马丁转过身，正好看见独角兽那颗黑色的头飘在棋盘上。渐渐地，特里格尔的整个身体都显现出来了。

“晚上好，马丁。”特里格尔四下望了望，“这地方看上去比上次稍微好些，不过要能再来点儿音乐……”

马丁到吧台后面打开了他带来的半导体收音机，一曲四重唱立刻弥漫于空气中。特里格尔牙疼似的咧了咧嘴。

“跟这儿的气氛根本不合拍。”

他换了个放乡村和西部音乐的台。

“这也不好，”特里格尔道，“从收音机里放出来好像少了点儿什么。”

马丁关上收音机。

“咱们的饮料够喝吗？”

马丁拿出他能买到的最大的啤酒杯——好不容易才在一家专卖些古怪玩意儿的小店里找到这么大的杯子——给特里格尔倒了满满一品脱啤酒，接着给自己也倒了一小杯。他已经下定决心，一有可能就要想办法灌醉这家伙。

“啊！这可比那些小罐子强多了。”特里格尔的嘴似乎只在杯口停了一小会儿，“棒极了。”

杯子已经空了，马丁帮他倒上酒。

“能帮我把杯子放到棋桌上吗？”

“当然。”

“这个月过得如何？”

“很有趣。”

“决定下一步怎么走了吗？”

“嗯。”

“那咱们开始吧。”

马丁坐下来，吃掉黑棋的兵。

“唔，有意思。”

特里格尔盯着棋盘看了好半天，这才抬起一只蹄子，蹄尖张开，拿起了自己的马。

“我要用这匹小马驹吃掉你的象。现在你又该需要一个月来考虑了吧？”

特里格尔向后一仰，把杯里的啤酒喝了个干干净净。

“再给你来一杯？我还要趁这机会考虑考虑。”

马丁给特里格尔倒了三次酒。其实，他盯着棋盘只是做做样子而己，不是在策划，而是在等待——他执黑跟格伦德下棋时就用马吃掉了白棋的象，现在只需要重复格伦德的下一步棋就行了。

“怎么样？”特里格尔问，“你想好了吗？”

马丁啜了一小口啤酒。

“快好了。”他答道，“你酒量不小啊。”

特里格尔笑了。

“独角兽的角好比解毒剂，有了它就像有了万能药。等我觉得浑身发热的时候，就用它燃烧掉过量的酒精，之后我就跟从前一样清醒了。”

“噢，真不赖。”

“你要觉得喝多了就摸摸我的角，立刻就能让你恢复过来。”

“不用了，谢谢。我没事儿。我已经考虑好了：就让这个小兵到Ａ４去。”

“是吗……有意思。”特里格尔道，“知道吗，这地方真正需要的是架钢琴——来几首怀旧的、热烈的曲予……能办到吗？”

“可我不会弹钢琴。”

“真可惜。”

“也许可以雇个人来弹。”

“别。我不想被其他人类看见。”

“我想技术高超的琴师蒙住眼也能弹。”

“还是算了吧。”

“真抱歉。”

“你很有创造性，下次你肯定还能想出点儿别的花样来。”

马丁点点头。

“还有，我记得有些老式酒吧会在地板上撒满锯末？”

“好像有这么回事。”

“在这儿也撒些，感觉肯定不错。”