“噢。”特里格尔愁眉苦脸地盯着渐渐消失的棋子，最后说道，“好吧，就算没酒喝，我还是愿意跟你再来一盘……”

“不必了，谢谢。”

“你在生气。”

“如果你是我，你会不生气？”

“你把我拟人化了。”

“别回避问题。”

“好吧，我猜我会。”

“你用不着对我们穷追猛打，你知道——至少可以等我们自己犯错误。”

“不过你们自己似乎并没有这份耐心，看看那些已经灭绝的动物就知道了。”

马丁感到脸上发烧。

“好吧，算你有理。但这并不表示我会喜欢你这么干。”

“你棋下得挺好。我知道……”

“特里格尔，只要能找回最佳状态，我想我能打败你。”

特里格尔喷出两股烟。“你还没强到那种程度吧。”

“恐怕你没机会知道了。”

“你这是在向我挑战吗？”

“也许吧。想打个赌吗？”

特里格尔大声笑了。“让我猜猜：你想说要是你能赢，我就得保证不利用人类的弱点毁灭你们。没错吧？”

“没错。”

“要是我赢了呢？”

“下棋的乐趣而已。这不正是你想要的吗？”

“似乎不太公平啊。”

“你不是一直说你绝不会输吗？反正你会赢，公不公平有什么关系？”

“好，就这么说定了。”

“还有件事我得先告诉你。”

“嗯？”

“这盘棋肯定会给我带来很大压力，我一紧张就会发挥失常。你希望我发挥出最佳水平，对吧？”

“当然，但恐怕我没法控制你自己对比赛的反应。”

“只要多给我些时间，我想我能调整好自己的心态。”

“同意。”

“我是指很多时间。”

“直说吧，你到底什么意思？”

“我需要时间来忘掉这事儿，彻底放松，就好像这盘棋只不过是个无关紧要的谜题一样。”

“你是说下棋时中途离开这儿？”

“对。”

“好吧，多长时间？”

“不知道，也许几个星期。”

“就一个月吧。去咨询你们的专家，再找几台电脑帮忙算算。这么着，说不定还更有意思点儿。”

“我没想要找人帮忙。”

“那你是想拖延时间啰？”

“这我不否认。但我确实需要时间消除压力。”

“好吧，但我也有几个条件：这地方真是糟透了，你要把这儿打扫干净、整修好，弄得更有生气些。我还要随时有啤酒。”

“行，交给我好了。”

“好，说定了。现在让我们看看谁的先手。”

马丁拿起一黑一白两个兵，双手放在桌下，换了几次手，再把两只拳头举起来。特里格尔身子微微前倾，用黑色的角碰了碰马丁的左手，马丁把左手张开。

“嗯，跟我又黑又亮的毛色刚好相配。”

马丁笑笑，在自己跟前的棋盘上摆好白棋，再为对手摆上黑棋。接着立刻把自己的兵推到了Ｋ４.特里格尔用一只乌黑的前蹄把黑棋的兵移到黑方Ｋ４的位置上，动作十分灵巧。

“我猜你现在就需要一个月时间来考虑下一步棋了？”

马丁一言不发地把马移到ＫＢ３，特里格尔立即把自己的马推到ＱＢ３；马丁眠了一口啤酒，把象推进到Ｎ５，独角兽把另一匹马移到Ｂ３，马丁赶紧王车易位，特里格尔的马抓住机会吃掉了他的兵。

“我觉得我们能行，”马丁突然说，“只要你别来插一脚。给我们时间，人类总是不断地从错误中学习。”

“准确地说，晨国的生物并不生活在时间里。你们的世界有点儿特别。”

“难道你们就从来不犯错吗？”

“有时候也犯，不过我们的错误都十分富于诗意。”

马丁一边嘀咕着，一边把兵移到Ｑ４，特里格尔立刻还以颜色，把马进到Q3.“今天就到这儿吧。”马丁说着站起身来，“我快发疯了，没法集中精力下棋。”

“你现在就走吗？”

“嗯。”

他去拿自己的背包。

“咱们下个月还在这儿见面？”