看到屋里的独角兽，这群不速之客猛地停了下来。

“特里格尔。”一个大脚野人说道，“我以为你还留在晨国呢。”

“从某种意义上说，我确实还在晨国。马丁，你怎么会认识我以前的同乡呢？”

“唔——呃——其实——格伦德是我的象棋教练。”

“啊哈！这下我明白了。”

“我可不敢肯定你是不是真弄明白了。不过，还是先给大家来点儿啤酒，咱们再聊吧。”

马丁打开自动钢琴，然后开始倒啤酒。

“你们是怎么找到我的？”他边倒酒边问格伦德，“还有，你们怎么来的？”

“这个……”格伦德有些脸红，“你回来的时候，芮儿跟踪了你。”

“跟踪一架飞机？”

“你想像不出鹰首狮身兽能飞多快。”

“噢。”

“反正他把这事儿告诉了他的亲戚，还有几个我的亲戚。我们发现他们下定决心要来你这儿，于是决定跟过来，免得他们惹事。所以他们就载我们过来了。”

“我——嗯，明白了。挺有意思的……”

“难怪你那盘用不同走法下的棋让我想起了独角兽。”

“呃——是啊。”

马丁转身走到吧台的另一头。

“欢迎大家到这儿来。”他说，“我有一件事情要宣布。特里格尔，以前我们下棋的时候，你谈到生态危机，城市引发的灾难和其他一些危险。你还说了些可能的防范方法。”

“有这么回事儿。”

“我有个朋友，是在象棋俱乐部认识的，他在华盛顿工作。我把你的主意告诉了他，还说这些不全是我一个人想出来的。”

“当然。”

“他建议我把想出这些点子的人组织成一个智囊团。只要我们能做出成果，他就会付给我们报酬。”

“我可不是来拯救世界的。”特里格尔说。

“确实，但你已经帮了我们大忙。格伦德还跟我说过，鹰首狮身兽知道所有关于生态的知识—一虽然他们的词汇可能贫乏了些。”

“恐怕是这样。”

“既然他们来到了这个世界生活，那么，保护生态对他们也有好处，不是吗？现在，趁大家都在，我建议我们找个地方——比如说这儿，每月一次——你们来告诉我你们对这些问题的独特见解。你们对生物灭绝的情况知道得肯定比谁都多。”

“那当然，”格伦德晃晃杯子说，“我们还应该找雪人参加。你愿意的话，我可以帮你联系。从那个大盒子里出来的就是音乐吗？”

“嗯。”

“我喜欢。要是我们真地成立那个什么团，你能赚到足够的钱开酒吧吗？”

“我会把整个小镇都买下来。”

格伦德同鹰首狮身兽们飞快地交谈起来，大脚野人的喉音和鹰首狮身兽的尖叫充满了整个屋子。

“你的智囊团宣告成立，”格伦德说，“而且他们还要更多的啤酒。”

马丁转身看着特里格尔。

“那些都是你的点子。你怎么想？”

“时不时地来看看也许还行。”顿了顿，特里格尔又问，“拯救世界的事儿就说到这儿吧，想再下盘棋吗？”

“干吗不呢，对我又没什么损失。”

马丁和特里格尔向放棋盘的桌子走去，格伦德接手了吧台。

三十一步之后，马丁击败了独角兽，然后摸了摸它的角。

钢琴的琴键跳跃着，小小的斯芬克斯在酒吧里飞来飞去，四处寻找溢出的啤酒。