还会再有充足的粮食吗？

同大多数的饲养员一样，我为这只饿兽感到难过。我想卡伦应该结束凯蒂的痛苦。可这是卡伦自己的事；只要她不动用园里的饲料来喂她的老虎就可以。

“卡伦，”我说：“要是凯蒂能活到一切有转机的那一天，我愿献出找的左臂，只是左臂不是右臂来喂你的老虎。”

“好啊！我很高兴阿贾克斯比以前好多了。嘿！我真的很高兴！”卡伦同我挥手告别，手上的钻戒闪闪发亮。

如果未婚夫死了，年轻的姑娘得戴多久他送的戒指呢？“知心大妈”曾写信问过专栏作家埃塔基德，我忘记后者怎么回答的了。但就卡伦来说，答案是什么都已无关紧要。不论卡伦的未婚夫是死是活，也不论她是否有过未婚夫，卡伦总是要戴这枚戒指的，她要向别人表明她曾经被爱过，而且是被一个男人爱过。

麻烦就出在卡伦和基思的长相极其相似。不知道的以为他们是同卵孪生圮弟。

大乔曾煞有介事地说：“基斯和卡伦的惟一区别就是基思留胡子，卡伦刮胡子。”

卡伦的确有稀疏胡子，而且她总忘记拔掉。但是，这对孪生兄妹最大的区别是基思的胡子看起来很适合他，很好看，但胡子长在卡伦的脸上就……哎！每当大乔看见我和卡伦在一起进餐的时候，就把我拽到一旁，小声告诉我：“千万别和卡伦巴克斯特在一起，尤其像你这么漂亮的女生，会叫别人胡思乱想的！”

不，绝非如此！我收回我上面说的话。这对孪生兄妹的主要的不同就是卡伦很明确自己的生活目标而基思却漫无目的。（卡伦曾告诉我基思在遇见我之前对动物没有丝毫的兴趣；就在那次短暂交谈的两天后，基思就到动物园上班了。）卡伦是动物学野生动物管理专业毕业的学士，而基思则四海为家，或是打打零工，在饥荒爆发前他曾是大批寻找自我派“青年”中的一分子。可怕的饥荒使得这些纯真青年的追求显得既肤浅，又毫无意义。

虽然卡伦酷似男人，但她却不搞同性恋，这未免有些遗憾：即便没有男人爱她，也该有女人爱她。这么说是因为大家都觉得不会有男人爱上她，有一天，她给我们看她左手上那枚耀眼的钻戒，告诉我们说她同国民警卫队的一个军官订了婚。大家让地把那人带来，介绍给我们认识，问她何时能行，她说很快。不知何故，那个人一直未露面，终于有一天，她告诉我们说她未婚夫在“１９９８抢粮暴乱”中殉职了，从此以后，卡伦又大又宽的手上仍戴着那枚钻戒。大乔跟我们说是卡伦以分期付款的形式为自己买的戒指。我们向来分不清大乔的话是真是假，但这次，大家都信以为真，甚至连我都相信了！

清理完象舍，又查看一下甘尼的伤。这次我终于看到有一枚微型子弹半露在她的皮中，我稍一碰，她就疼得抽搐一下。取子弹前，我为她注射一针麻醉剂，然后又注射一针抗生素，大象的皮很厚，但同我们人类的皮肤一样敏感，而且更易受感染。

我干完活，离开象舍，来到行政大楼后面的草坪上，在那儿我能睡上几小时，没人会干扰我。要是在办公室里打盹，准有人会叫醒我去处理一些推不掉的事情。我惟一不能逃开的就是每隔一两天，我就要美美地睡上几个小时。