我说不错。

“不搞电震？”

我说不搞。

“你能对我担保？”

我解释说我是个心理观测医生，从未控过什么电震器之类，那完全是另一个部门的事。我说现在不是给他治序而是要给他诊断。他听得很仔细。受过教育的人完全能区别诸如“诊断”和“治疗”的不同含义。有趣的是他竟要我“担保”，这同偏执狂身份很不相称，既然根本不相信别人，干嘛又要别人向自己担保呢？后来他还是顺从地跟我走了。但一进观测室就停下了脚步，脸色发白地瞪着那些仪器。

我开玩笑地说这是埃文博士的牙科手术椅，博士她常用这椅子接待精神病人。

索德说：“但愿不是电椅才好！”

我意识到对有知识的患者，顶好别故弄玄虚，从而将一种虚构的权威和无益的服从心理强加给他们。（参见ＴＲ奥尔玛所著《心理观测技术》）我把椅子和脑电罩冠指给他看，并讲解了使用方法。他对心理观测仪多少有那么一知半解，他的提问就反映出的确受过工程教育。他按我的要求坐上椅子，当我给他戴上罩冠，系紧扣带时，他吓出一身冷汗。显然这样的气氛使他很紧张，就像丽娜到处乱拉肚子以后那种劲头。他闭上眼紧握椅把，以致从手掌到腕部都发白了，屏幕上也几乎一片惨白。

过了一会儿我用玩笑的口吻问：“其实一点也不痛，对不？”

“这我……我不知道。”

“那么痛吗？”

“你说现在要开始了？”

“开始九十秒钟了。”

他睁开眼，在罩冠限制范围内环顾四周，而后问道：“屏幕呢？”

我解释说被观测者绝对不能看屏幕，否则会严重扰乱原本的真实情形。

他问：“就像麦克风的反馈使音响失真那样吗？”

这恰好是埃文博士曾用过的比喻。索德确为有智识的人。留神有智识的偏执狂更难以对付！

他问：“看见些什么？”

我说：“别吭声，我不要看您的语言显示，而要看心理思维。”

他回答；“可你知道，我的心理关你什么事？”

他口气很和善，象是开玩笑。这当儿恐惧的白色变成了深黑的表示强烈意志力的螺纹状。接着，在他停止讲话数秒钟后，一株玫瑰出现在整个思维显示带上②。这是个盛开的粉红玫瑰，形态质地都十分精美，整个画面清新而稳定。

【② 索德问过主人公的姓名，其姓Ｒｏｓａ正好与英文中的玫瑰同音。这里说明索德脑力十分健全。——译注】

他紧跟着问：“索伯尔大夫，我在想什么？”

我答：“动物园里的熊。”

连我自己也不知为何这样回答，为自己？那防备什么呢？

他哈哈一笑，感觉显示带呈现为墨晶状，起伏波动，玫瑰也渐暗并随着波动起来。

我说：“讲熊是开玩笑，您能再想想刚才的玫瑰吗？”

这一下，屏幕重新恢复了表示惊恐的惨白。

我说：“喂喂，我们首次观测就这个劲头实在大概您必须老老实实学会配合观测，我对您也必须了解大量的情况。所以请别再胡闹好不好？全身放松，随便想点什么。”

表示仓皇失措和哺哺低语的图形，符号铺满了思维显示带，感觉显示带则褪为代表抑制和隐瞒的灰色。玫瑰微弱地再现了数次。他力图把思想集中到玫瑰上，但未能办到。我看见稍闪即逝的几个镜头：我本人，我的制服，罪犯教养所的制服，一辆灰色轿车，一间厨房，暴力型罪犯牢房，（一种强烈的听觉意识图象——表示尖叫），一张写字台，上面放着些图纸。是套机器设计图。他停在图纸前并开始浏览。我看出他是有意不慌不忙地要让画面稳定清晰，像电影的特写镜头一样。

我问：“那是什么机器？”

他刚开头大声回答，接着马上改用我从耳机里能听见的低声说：“一种民用运输的旋缸式发动机装配图。”

也许说不定是另一种相类似的机器——当然，这些词句都确切地录上了磁带。

我又高声重复了一边提问：“是否机密图纸？”

他大声答：“不是，我什么机密也不知道。”

他对提问的反应强烈而复杂，每句话都犹如一阵陨石雨坠入池塘，环形水波迅速荡漾扩展至整个思维显示带，并影响到感觉显示带。整个屏幕到处都有反应。

几秒钟后，屏幕前景的语言还示带上出现了一块大字幕，所有一切都被这大字幕挡住了。与图纸和玫瑰同样，这也是有意识设想的特写镜头。当他一遍遍默念字幕时，声音合成器显示出越来越强的听觉意识：别往下想：别往下想！！别往下想！！！