“我想过了，我们是不是再谈谈１９５４这一年。只要我们还剩有……”

“呵，您想过了！”韦德愤怒地站了起来，“您把我囚禁在这里，用我妻子的幽灵来折磨我，而您竟敢说什么要和我谈谈！”

克雷莫克在他的长袍里摸索着，毫不动容地掏出一个塑料盒，里面放着注射器。这种装腔作势、无动于衷的样子使卡德忍无可忍，用手背一击，把盒子打到了地上。

“该有个完吧？”克雷莫克平静地说，表情依然那么冷漠。

“我要走！”韦德口气强硬，“我要回到我的时代，请您不要阻挡我。”

“我根本就不想阻挡您。”克雷莫克回答说，这时显出了一点恼怒的样子，“是您自己给自己制造了障碍。您在跑进时间舱的时候，本该考虑一下会有什么后果的。至于您的玛丽嘛……”

韦德听到他用这种不关痛痒、使人讨厌的口气提到妻子的名字，连双眼都气红了。他伸出手之，卡住克雷莫克的脖子。

“住手！”克雷莫克给憋得透不过气来，说道，”您不可能回去了，我对您说……”

他的眼睛瞪得老大，喉咙里挣扎着发出含混不清的咕噜声。韦德把手指越卡越紧。克雷莫克想把它们掰开，但是徒然，他的两只手毫无力量。一会儿，历史学家便两眼翻白、身子倒了下去。韦德松开手，把克雷莫克拖到小床那儿。

他向门冲过去，拼命想把它打开，脑子里乱纷纷地想着主意。尽管用的劲不小，门却纹丝不动。韦德退下来，气得脸都变歪了。

对啊！怎么没想到这一点的呢！他回到克雷莫克没了生气的身躯旁边，在他的长袍里把小控制板找了出来。他按下—个键。“历史栩栩如生”的大字标在他头顶上显现出来。他焦躁地叹了口气，按下另一个键；接着又按了第三个。他听到了自己的声音：“……政府机构建立在两党制基础之上。它们按照人民投票时的意愿轮流……”重又按了一个键　接着又一个……

门开了，发出喟然长叹般的响声。韦德迅步跑了出去：门在他的身后又合上了。

现在，得找到实验室。万一助手们还在那儿呢？不管它了，总得冒个险哪！

他来到走廊，寻找通到实验室去的管道。这场经历真像一场噩梦啊！他发疯似的跑来跑去，一边在控制板的键盘上揿着碰运气，搞得不是墙隐退了，便是死人说起话来。他都没在意，差一点他就错过管道的入口处继续向前跑去，因为入口处的轮廓线和墙壁己混为一体了。

“住……手！”

他背后传来一声微弱的呼唤。他转过身来，瞧见克雷莫克在走廊尽头摇摇晃晃地向他打着手势。想必他是在韦德刚才找门时恢复了知觉。

韦德赶紧钻进管道，门在他身后关上了。他感到座舱已顺隧道冲了出去，这位他松了口气。但他本能地忽然转过身来：一个身着军服的男子坐在长椅上，正用一支管状的武器对着自己。韦德楞住了。

“坐下来！”男子命令道。

韦德意识到自己失败了，便坐了下来。失望攫住了他。玛丽啊……他心里犹如送殡似的念叨着这个名字。

“你们这些再生人，干吗总是这么爱冲动呵？”男子说道，“为什么呢，能不能给我讲讲？”

韦德抬起头来，一丝希望油然而生。这个人把他当成是……

“我打算——马上动身，”他急急地说．“几分钟之内就走。我要到实验室去。”

“去干什么？”

“我听人说那里有个时间密封舱，”韦德惶惶不安地答道，“我想……”

“您想使用它？”

“正是。我想回到我的时代里去。我感到孤单。”

“没人告诉过您？”男子问道

“告诉什么？”

管道嘘叫着停了下来。韦德想站起身，但男子用武器对住他，叫他在位置上别动。

“您再生的躯体上的质点一旦返回空气，”他解释道，“您的体力就回复到死亡时的原始时刻了……呃，死亡时的那一刻了。就您而言，这……会是在什么时候呢？”

“我不理解。”