克雷莫克和助手们离开了几步，不过仍然靠得相当近。但总得试试运气啊！

韦德撞开门，向前冲去。仓促中，他在平台上滑了一下，失掉平衡。还没等他站起身来，他便感到自己的两只手从背后给人反剪住了。

两个助手抓住他，把他拖开去。

“不，”他叫道，“我得离开！（他拼命挣扎，于是四个人一起按住了他。）让我走！”

狂怒使他流下泪来，接着，他感到背上有一阵钻心的疼痛。他挣扎着，瞥见克雷莫克正准备第二针。

他想搏斗一番，但四肢已渐渐感到不支。他双膝弯了下来，眼里失掉光泽，一只手可笑地伸在前面，像是在祈求什么似的。

”玛丽啊……”他哽咽着低声吟道。

他仰面倒了下来，瞧见克雷莫克正俯身朝着他。雾幕蒙上了他的眼睛，历史学家的身影渐渐模糊了。

“我很遗憾。”克雷莫克说道，“您不可能再离开了……永远不可能再离开了。”

韦德躺在小床上，已经望着天花板：他的脑海里重又想起克雷莫克最后说的那句话：

“您不可能倒退了。您在时间上已经被转移。现在您属于这个时代了。”

可是玛丽还在等着他啊！晚饭已经难备好。她正在摆餐具。他瞧见她穿着连衣裙，上面系着一条色彩鲜艳的围裙，在桌旁忙忙碌碌。她就要上饭上菜，就要坐在自己的位置上了。她是会等着他的！

韦德惊惶起来。不，他可不能注定成为一个囚徒，待在和自己的生活相隔有五个世纪的地方啊！这真是一个荒唐的梦。然而，他确实是在这地方。小床就在身下。这可不是假的，真实得无以复加，

他想起身，想喊，他的血管中奔腾着狂怒。他用拳头向小床捶去，绝望地呻吟着。随后，他侧身滚向—边、门就在对面的地方。

这时，愤激之情忽地变成了恐惧。但见他双唇紧闭，只剩下一条细缝来。

“玛丽！”他惊恐地喊出一声。

门开在那里，玛丽站在门槛上。

他笨拙地坐了起来．圆睁着双眼，想着自己是发神经病了吧？一点不错，面前就是她，一身缟素，正柔情地望着自己。

他站起身，无法开口讲出一个字来，怀疑自己是不是还能站得住。

玛丽向他走来。

她目光清澈，笑靥愉悦。她的手在韦德脸颊上抚摸着。他把脸贴在她那柔软光滑的秀发上，和她紧紧地拥抱。

“呵，玛丽．玛丽啊……”

“嘘，我亲爱的，”她喃喃地说，“现在一切都好了。”

他吻着她那温暖的嘴唇，惊恐已经离他远去，他用颤抖的手指抚摸着她的面孔。

他们一起在小床上坐了下来。他不住地摸着她的胳膊、她的手、她的面颊，似乎无法相信她的出现并不是在做梦。

“你瞧，我在这儿呢。”她说。

“可你是怎么来的？”

“我和你在一起了，这还不够吗？”

一个可怕的念头从他脑中闪过。

“玛丽……”

“唔。亲爱的？”

“你要说个明白。”

”这可难哪。”

“难道他们……（但他知道这是不会的．因为这不可能。）难道他们用时间密封舱去把你找来了吗？”他还是把话说完了。

“不是。”她说，勉强笑了一下。

他从她身边挪开去。

“那么你是……”

他脸色铁青。两眼恐惧地瞪着她。

“我亲爱的……（她贴紧了他，用哀求的语气向他说。）这有什么大不了的呢？在这儿的正是我，这你也很清楚。呵，我的亲人儿，我们的时间不多啊。爱我吧，我等得多苦啊！”

他重又把她搂在怀里。

“啊，我的天！玛丽，我该怎么办呢？你能待多长时间？”

克雷莫克的话又在他耳边响起，像鞭子在抽打着他似的使他难受：您那个时代人的存活时间，只有三刻钟左右。

“四十多分钟……”他正开口说．但被她止住了。