睡觉时，多贝尔夫人像前两夜一样和她的表姐睡一床。她把自己的贴身女仆叫来替换芳烁茵。可是芳烁茵不愿意；我想，如果当时她丈夫不来的话，她还不会不赞成。多贝尔夫人坚持自己的意见，结果两个女仆都在小房间里睡。我睡在隔壁的卧室里。而其他的仆人由于他们的女主人有治好的希望，都兴奋不已，我无论是下命令还是呵斥，都无法说服任何人去休息。结果，这一夜谁都没有锤，都焦急地等待，恨不得缩短自己的生命，马上就是上午九点钟。

夜里我听到有人走来走去，我也没有在意，但早上醒来时，发觉房子里静悄悄的，只听到一阵低沉的声音。我屏息静听，好像是有人在抽泣。我飞奔过去，进人朱莉的房间，拉开床帘……圣普乐！……亲爱的圣普乐！……我发现朱莉和克莱尔拥抱在一起，一动不动，一个已经昏迷，另一个正在咽气。我大声叫喊，想拖延她的生命，让她把最后一口气吐在我的嘴里。我扑在她身上。可她已经死了。

这个敬拜上帝的朱莉已不在人间了……随后那几个小时中的情形，我就不用写了，因为当时连我自己是什么样子都不知道了。我稍稍清醒过来之后，就问多贝尔夫人在哪里，人们说已经把她抬到她自己的房间里，并且把她关在里面，因为她总是回到朱莉的房里，扑在朱莉身上，用自己的身体去温暖朱莉的身体，想使她活过来；她紧紧地抱着朱莉，千遍万遍地呼喊，尽管已无希望，但还是拼命喊叫她的朱莉。

我进去时，我发现她已经傻了，什么也不看，什么也不听，对谁都不说话了；她双手紧紧握在一起，在房间里像发疯似地走来走去，用喑哑的声音不停地嘟嘟哝浓，不知道说些什么，时而发出一阵尖叫，令人不寒而栗。她的女仆在床边，惊恐万状，一动不动，不敢出声，全身颤抖，想躲开她。克莱尔神情已乱的样子确实吓人。我示意女仆出去。因为我担心她对克莱尔只要一句话说得不对，本想安慰她，反而会使她生气。

我对她一句话也没有说，因为她根本就不听。过了一会儿，我见她已筋疲力尽，便拉着她的手，让她坐在一把椅子上；我坐在她身旁握着她的双手，并让人把孩子们叫来，让他们站在她周围。不幸的是，她看到的第一个孩子恰恰是朱莉为之牺牲性命的男孩子，她一见到他就伤心。我发现她脸色都变了，气得转过脸去，用颤抖的双手使劲把孩子推开。我拉过孩子对他说：“可怜的孩子！你使你的母亲付出的代价太大，所以你姨妈才对你生这么大的气，她们的心不完全一样。”这话惹恼了她，对我狠狠地发了一通脾气。看来，我刚才那些话对她还是起了一点作用。她把孩子搂在怀里，想使劲亲他，但她做不到，立刻又把孩子推到我身边。她对这个孩子始终不如对另一个孩子那样喜欢。我暗暗庆幸：将来当她女婿的不是这个孩子。

多情的人们，如果你们是我，你们怎么办？你们可能和多尔贝夫人一样。而我，我把孩子们和多尔贝夫人安排好以后，把我唯一爱过的女人的丧事安排好以后，我就备马，怀着沉重的心情，把噩耗带给可怜的父亲。我见到他时，他正忍受着摔伤的疼痛，我离开他时，他被女儿的消息弄得惊魂不定。他难过极了，老人内心的痛苦，真是难以形容。尽管他的感情没有表现在外，他不动，也不哭，却令人感伤不已。看来，他经受不住这次打击，我现在就预感到他凶多吉少，我还要遭受一次不幸。我以最快的速度返回，以便早早赶回家里，再次看一看我最尊敬的女人。但是，事情没有这样简单润为她又活了过来，让我再一次为失去她而痛不欲生。

当我快走到家门口时，我看到一个仆人气喘吁吁地跑来，还离我很远就喊叫道：“先生，先生，快来，夫人没有死。”我对他这句胡话感到莫名其妙，我赶快跑过去。我看到院子里挤满了人，他们热泪盈眶，大声呼唤，为德沃尔玛夫人祝福。我问他们发生了什么事，他们都激动异常，谁也不能回答：他们个个都高兴得头脑发昏了。我急忙上楼，进到朱莉的房间，二十多个人跪在她的床周围，眼睛盯着她。我走上前去，看到她穿戴整齐地躺在床上，我的心跳个不停，我定睛看她……噢！她是死的！使我空欢喜一阵的幻想无情地破灭了，这短短的瞬间是我一生中最辛酸的时刻。我想了解他们这样胡闹的原因，但大家都添枝加叶，把事情愈说愈乱，我费了很大的力气，终于把事情弄清楚。这件怪事的经过如下：

我的岳父听到女儿出事后很着急，在我到他那里之前，就派他贴身的仆人到我这里来打听她女儿的消息。年老的仆人觉得骑马太辛苦，就连夜乘船横渡过湖，在我回到家的那一天早晨到达克拉朗。他看到大家难过的神情，心里就明白了。他鸣咽着上楼进人朱莉的房间；他跪在她床前，定睛看着她，边哭边说：“啊！我的好心的女主人！啊！愿上帝让我代替您去啊！我已经老了，活着也没什么意思了，我不中用了，我还活着做什么？而您还年轻。您是家族的骄傲，家庭的幸福，穷苦人的希望……唉！我看着您诞生，难道还要看着您死吗？……”原来，当他非常伤心地两眼看着朱莉哭叫时，他忽然觉得朱莉的脸动了一下：这就激发了他的想象，他以为朱莉转过脸来，看着他，还对他点了一下头。他高兴得立即站起来，跑遍整幢房子，喊叫着说夫人没有死，她向他点头打招呼，他敢肯定她一会儿就会完全清醒过来的。这几句话，使那些正在呼天抢地哭泣的邻居和穷苦人也随声附和地喊道：“她没有死！”这消息越传越远，越传越玄：一般人总是喜欢听稀奇事，巴不得有什么好消息，而且往往一听到什么就想当然地信以为真，每个人都认为既然大家都那么说，就一定是事实。转眼间竟传说死者不但点了一下头，而且还有动作，说了话；有二十个人还声称他们亲眼目睹这从未发生过的事情。