伊万摆摆头,说:“没用,我再也不替你变了。”
“为什么,”老大问,“你不是答应过的吗?”
“答应过,”伊万说,“但是我不变了。”
“傻子,你怎么不肯了呢?”
“因为你的兵打死人了。前几天我在大路边耕地,看见一个女人护送一口棺材过去,一路哭哭啼啼的。我问她:‘谁死了?’她说:‘谢苗的兵打来时把我的丈夫打死了。’我还以为这些兵是去演奏歌曲的,结果他们却杀了人。我再也不变了。”
伊万坚持不让步,再也不变士兵。
这时,大肚皮塔拉斯也来求弟弟,要伊万给他再变些金币。
伊万摆摆头,说:“没用,我再也不变了。”
“为什么,”老二问,“你不是答应过吗?”
“答应过,”伊万说,“但是我不变了。”
“傻子,你怎么不变了呢?”
“因为你的金币把米哈伊洛夫娜的奶牛抢走了。”
“怎么抢走的呢?”
“是这样的。米哈伊洛夫娜原来有一头奶牛,孩子们才有奶喝。前几天,她的孩子们来向我讨奶。我问他们:‘你们家的奶牛呢?’他们说:‘塔拉斯的管事来过,给了妈妈三个金币,妈妈就让他把奶牛牵走了。所以我们没有奶喝了。’我原以为你拿金币去玩,结果你把孩子们的奶牛抢走了。我再也不变了!”
傻子坚决不给,两个哥哥只好走了。
两个哥哥离开以后,在一起商量,如何解决他们的难题。
谢苗说:“咱们这么办。你给我一些钱养士兵,我给你半个王国,外加一些兵去为你看守你的钱。”
塔拉斯答应了。这么一来,两兄弟都做了国王,而且都很富有。
八
伊万仍然在家侍养父母,和哑巴姑娘一起下地干活儿。
有一天,伊万的一条看家的老狗病了,它浑身长满疥癣,奄奄一息。伊万很同情它,就从哑巴妹妹那里取了点面包,放在帽子里,丢在地上让狗吃。帽子破了,草根的一个杈随着面包掉在地上,老狗把它们一起吃了下去。老狗刚把草根吞下去,马上又蹦又跳起来,摇着尾巴,汪汪直叫,病完全好了。
父母亲看见了,十分惊讶。
“你用什么把狗治好了?”
他们问。
伊万回答:“我有两杈草根,能治百病,这条狗吃了一个杈。”
恰好在这个时候,国王的女儿病了,国王向全国城乡各地启示:谁治好公主的病,谁就可以得到重赏,假如是个单身汉,就把公主嫁给他。伊万家所在的那个村子也收到了告示。
父母亲把伊万叫来,对他说:“你听到告示了吗?你说你的草根还有一个杈,快去把公主的病治好,你就会得到永远的幸福。”
“好啊。”
伊万说。
伊万收拾好行囊。家人给他穿好衣服。当他来到台阶上时,却看见了一个乞讨的女人站在那里,她的手残废了。”
我听说你会治病,”那女人说,“请把我的手治好吧,我自己连鞋也穿不进去。”
伊万说:“好吧!”
他拿出草根的第三个杈,递给那女人,叫她吃下去。她吃下去后手就好了,还赶忙把手举起来挥舞。这时,父母亲出来送伊万上路,发现伊万把最后一根三杈草根给了人,不能为公主治病了,就责怪他:“你怜惜一个讨饭的,就不怜惜公主!”
伊万觉得公主也可怜,就套了一辆车,车上铺好稻草,坐上车,准备动身。
“你去哪儿,傻子?”
“去给公主治病。”
“你还能用什么治啊?”
“没事。”
伊万说着,赶车走了。
他到了王宫门口,刚踏上台阶,公主的病马上就好了。
国王非常高兴,把伊万叫去,给他换了衣服,收拾得漂漂亮亮。