“巴里纳辛奇！”达莱小姐在孩子们欢乐的笑声中又急急朝前走去。

放假的前一天，在大家的追问下，丹尼才不得不说他哪儿也不去。

“那么你要去科纳马拉咯，”阿尔贝特轻蔑地说，“要不要我来告诉你为什么吗？因为哪儿也没有科纳马拉这个地方。”

“我揍你！”丹尼紧握两只小拳头。

“你住嘴！”梅茜出其不意地对阿尔贝特说。她不是要和她的婶婶去南方度假吗？伯特不是也要去南方度假两个星期吗？可，瞧瞧！当孩子们熙熙攘攘走出校门时，她倒反而挑丹尼跟她同行，还用安慰的口吻问丹尼：“费尼根在干什么？”

丹尼一下上了钩。“有一次，爹爹迷路了，那地方漆黑一团，他的灯笼给吹灭了，周围又是一片沼泽，一百英里的路上费尼根的眼睛一直红得像路灯一样，爹爹很饿，要不是费尼根……他会饿死的。”

“他可以打几只兔子吃嘛。”阿尔贝特在后面大声说道。

“没法打，他当时没有带枪。”

“他为什么不带枪？”

“他当时只有我那么大。”

“你爹爹迷路是什么时候？”

“对，还有费尼根──”

“你爹爹现在多大？”阿尔贝特问。

//丹尼急忙回答：“五十二。”

“嗬，那么费尼根已经死了。”

丹尼转过头来，瞪了他一眼。阿尔贝特咧着嘴向一群回家的孩子笑了笑。“驴活不到二十岁，费尼根肯定已经死了，丹尼根本就没有过毛驴，他的话靠不住。”

“他的毛驴也靠不住！”学校诗人唱了起来。