“真的吗？”奥托尔先生又漫不经心地往茶里加糖，他从眼角瞥见丹尼发抖的下唇。

“阿尔贝特说在科纳马拉没有灰鼠猫。”

奥托尔先生搅动着他的茶，“你告诉阿尔贝特，我问候他，并说你在科纳马拉已经有了一条驴。”

“我？”

“不是你是谁？我刚才不是给你了吗？”

“我有了一条驴，”丹尼喘息道，“有了一条驴！”

“你确实有一条毛驴。”奥托尔先生站起身来。时间到了，该回到皇家剧院去了。剧院离他家不远，拐两个弯就到，溜回家来用茶点是很方便。丹尼跟着他往街上走。

“毛驴有多大，爹爹？”

“有这么大，”奥托尔先生伸出两手比划着说，“像你这么大的孩子骑正合适。”

“我可以去看看它吗？”

“迟早有一天。”

“我能骑在它背上吗？”

“为什么不能！”

“它走得快吗？”

“四股风并成一股风那么快。”

“有鞍子吗？”

“天蓝色的厚绒布加上像星星一般的银色斑点。你快回去吧，你妈妈不愿意让你过两次马路。”

“有缰绳吗？”

“红皮的缰绳。”奥托尔先生在路中间大声回答说。

“爹爹，爹爹！”

奥托尔先生在那边人行道上站定下来。

“它叫什么名字，爹爹？”

“它的名字，”奥托尔大声说，“叫费尼根。听话，快回家去。”

“让我看看。”丹尼两颊通红、双眼放光，连蹦带跳地走进屋去。