[12]“连环”句:有两种理解。其一,以不解为解。其二,以自然毁坏为解。即从连环既成之后到毁坏之时,都处在“解”的过程中,故说“可解”。
[13]“我知”两句:谓宇宙的无限与方位的相对,所以“燕之北”、“越之南”都可以是天下的中央。
[14]“泛爱”两句:谓己身与天地万物为一体,所以要泛爱万物。即主张合万物之异,取消一切事物间的差别、对立,这种思想与墨家偏重于社会生活内容的“兼爱”思想,是有本质区别的。
惠施以此为大,观于天下而晓辩者[1],天下为辨者相与乐之[2]。卵有毛[3];鸡三足[4];郢有天下[5];犬可以为羊[6];马有卵[7];丁子有尾[8];火不热[9];山出口[10];轮不蹍地[11];目不见[12];指不至,至不绝[13];龟长于蛇[14];矩不方,规不可以为圆[15];凿不围枘[16];飞鸟不景,未尝动也[17];镞矢之疾,而有不行不止之时[18];狗非犬[19];黄马骊牛三[20];白狗黑[21];孤驹未尝有母[22];一尺之捶,日取其半,万世不竭[23]。辩者以此与惠施相应[24],终身无穷。
【注释】
[1]观:显示。
[2]乐之:谓乐于跟惠施辩论。
[3]卵有毛:卵中含有产生羽毛的因素。这一命题猜测到了卵能生毛的可能性,但把可能性混同于现实性却是错误的。
[4]鸡三足:指鸡有二足,加上“鸡足”这个名即成三足。这是一个混同实与名的命题。
[5]郢有天下:从空间概念方面来看,这一命题属于诡辩论,因为郢为楚国的首都,仅仅是天下的一部分。但如果楚王“泛爱万物”,能让天下的人来归附,就能包容天下。所以在政治方面,它具有一定的真理性。
[6]犬可以为羊:任何事物的名称都是约定俗成的,如果把“犬”叫做“羊”,也并无不可。
[7]马有卵:马虽然是胎生,但“胎”、“卵”的名称是人们叫出来的,所以称马为卵生,也是可以的。
[8]丁子有尾:丁子即蛤蟆,蛤蟆是由蝌蚪变化而来的,蝌蚪有尾,所以说丁子有尾。
[9]火不热:有三种理解。其一,火本来是不热的。其二,热只是人的主观感觉。其三,传热需要一定的时间和条件。
[10]山出口:谓山本无名,山名出自人口。另有一说,认为指山有要隘处。
[11]轮不蹍地:轮在运行过程中,与地面接触的始终只是一点,而不是轮的全体,故说“不蹍地”。
[12]目不见:只有眼睛是看不到物的,还需要有光和感光的能力。
[13]“指不至”两句:谓伸直手指而指,所指长度无穷。另有一说,认为人们对于事物的本体的认识是无穷的。
[14]龟长于蛇:在一般情况下,蛇比龟长,但数百年的大龟,则往往比刚出生的小蛇要长。此命题说明长短大小的相对性,但把特殊现象作为一般规律来看待,却是错误的。
[15]“矩不方”两句:谓即使用矩、规画方、圆,也是不能画出绝对的方、圆的。
[16]凿不围枘(ru锐):谓卯眼与榫头二者接合的地方,总会留下缝隙,是不能完全相合的。凿,孔,即卯眼。枘,孔中之木也,即榫头。
[17]“飞鸟”两句:谓飞鸟是动的,但分割成无穷次出现的鸟影也有静止的瞬间。此命题在一定程度上反映了同一运动在时间一瞬中的相对关系。景,通“影”。
[18]“镞矢”两句:此命题说明了动静是对立统一的。镞,箭头。
[19]狗非犬:大的叫犬,小的叫狗,所以说狗非犬。此命题割裂了一般与个别的关系。
[20]黄马骊牛三:这与“鸡足三”类似。一匹黄马,一头骊牛,再加上“黄马骊牛”这个概念共为三。
[21]白狗黑:这与“犬可以为羊”类似。名称在于约定俗成,如果称“白”为“黑”,那幺“白狗”自然可以成为“黑狗”。
[22]“孤驹”句:孤驹就是无母的小马,所以孤驹未尝有母。这是一个混淆了不同的时间模态的命题,应该说“孤驹尝有母,但今无母。”