“就是说，还可以。”谢辽萨镇静地说，“可是他们党卫队住进了医院，那里面原来留下四十来个伤员，他们把全体伤员都送到上杜望纳雅林子里，用自动枪扫射。费奥多尔费奥多罗维奇医生看见他们要把伤员运走，忍不住出来反对，结果他们干脆就在走廊里把他打死了。”

“啊，该死！……哎哟哟……这是一个多好的人啊！”沃洛佳皱着眉头说，“我在那边住过院。”

“这样的人很少见。”谢辽萨说。

“天哪，将来还不知道要怎么样呢！”叶李莎维塔阿列克谢耶芙娜轻轻地呻吟了一声。

“我要走了，趁天还没有亮。”谢辽萨说，“我们以后要保持联系。”他望了刘西雅一眼，做了一个怪里怪气的手势，雄赳赳地说：“‘奥夫－维德生！’①……”他知道她的志愿是进外国语学院。

--------

①德语“再见！”的译音。

小的身子钻进了黑暗里，马上就看不见他，也听不见他了，——他好像是蒸发掉了。