赖伯问罗伯特：“您说说吧，什么地点，什么时间？”

“大约是22点30分，在霍尔茨维森大街。”

“在新佩拉赫区？”

“是的。我朋友住在君士坦丁街，我请他辅导数学。在他住的那条街上我没找到停车处。当我从朋友家里出来后，打老远我就看见有人在动我的车，我跑过去，嘴里叫：‘干什么的？’我想抓住他……是的，以后就只记得我脸上被打了一下，我就倒下了。当我爬起来时，那家伙早跑掉了。是正宗的功夫……”

“功夫？”赖伯觉察到有点不对劲。

“那人是个亚洲人……”

“您肯定吗？”

“当然，我抓住了他的短风衣，看清了他的脸。”

“是中国人，朝鲜人，还是越南人？”

哈比希博士激动地插嘴说：“我儿子罗伯特又不是汉学家！真叫人生气，放纵这么一帮恶棍在我们这儿胡作非为！”

“亚洲人也会这样看我们的。”赖伯的话让人一下就听出来，他对哈比希博士的种族主义言论持什么态度。胡伯特立刻听懂了，他深深吸了一口气，但不想再顶了，他知道自己占不了便宜。

“还有呢？”赖伯望着罗伯特包得厚厚的脑袋，问他，“后来您怎么办的？”

“我坐到车里，等我恢复驾驶能力，然后就回家了。”

“您没有赶紧回到您朋友那儿去？”

“没有。干吗去他那儿？”

“显而易见嘛，受了重伤，需要急救，拐弯就是……”

“这我没想到，我当时像瘫了一样。在我恢复思维以后，我只有一个念头：马上回家。”

胡伯特又插嘴说：“当然啰！我家是个安全的地方。”

“您开的是什么车？”赖伯在一个小笔记本上作记录。罗伯特不由得想起电视剧里那位科隆布探长，就缺那件皱巴巴的大衣了。

“雪铁龙2CV。”

“所谓的‘鸭子’？”

“我喜欢这种车，开起来真棒。”

“可以到处找到停车处，不必担心被盗。”

“这话什么意思？”胡伯特生硬地问道。作为法学家，他不爱听这种不中听的话。

赖伯合上笔记本，把它放进上衣口袋。“对盗车贼我们可是有经验了。波兰团伙和罗马尼亚团伙专门干这个，可是迄今为止还没有亚洲人盗车，亚洲人有别的专长。被盗的是中档车，但主要是高档车，奔驰、宝马、奥迪、富豪、凌志、阿尔发一罗米欧、保时捷、美洲虎……这些车值得偷，运出去也值得。但是从来还没有发生过一辆‘鸭子’被职业盗车贼偷走的事。现在居然有个亚洲人要偷小‘鸭子’？”

“您是说，我儿子罗伯特在撒谎？”胡伯特又火起来了，“真是岂有此理！我要对您提出投诉。我儿子被打成重伤，而警察却怀疑他的陈述。我们这个德国是越来越不像话了。”

“爸……”罗伯特安慰地抬起手说，“你别激动，我还活着，车子还在……咱们应该高兴。”然后问赖伯，“下一步怎么办，探长先生？”

“您明天上我办公室来，做个记录。”